Traduction de «one province quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not incorporated pursuant to the laws of one province
non constitué dans la même province

tier one province
province de catégorie I

New England-Atlantic Provinces, Quebec Symposium
Colloque de la Nouvelle-Angleterre, des provinces de l'Atlantique et du Québec

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

The NDP advocates federalism of inclusion, which recognizes differences, since, in fact, only one province—Quebec—has a francophone majority.
Le NPD préconise un fédéralisme d'inclusion qui reconnaît des asymétries et des différences puisque, effectivement, il y a une seule province — le Québec — qui est en majorité francophone.

In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.

Canada has requested that the province of Quebec should be added to the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Le Canada a demandé que la province du Québec soit ajoutée à la liste figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

I'm not in a position to say to what extent other provinces share Quebec's point of view. But in my opinion that takes nothing away from our initiative, which is the following—one province, Quebec, is demanding that the constitutionality of this bill be verified.
Mais fondamentalement, cela n'enlève rien, à mon avis, au sens de notre démarche, qui est le suivant: il y a une province, le Québec, qui demande qu'on vérifie le respect de la Constitution canadienne.

For instance, last year, one province, Quebec, got 37% of all federal museum funding.
Par exemple, l'an dernier, une province, le Québec, a obtenu 37 p. 100 de tout le financement fédéral des musées.

In Canada, the regions mean the Atlantic region—which includes more than one province—Quebec, Ontario and the west.
Lorsqu'il est question de régions au Canada, on parle de l'Atlantique—soit de plusieurs provinces—, du Québec, de l'Ontario et de l'Ouest canadien.

Point 3: By definition, the English-speaking community of Quebec occurs entirely within one province, Quebec.
Point 3 : par définition, la communauté anglophone du Québec se situe à l'intérieur d'une seule et même province : le Québec.