Traduction de «one province ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not incorporated pursuant to the laws of one province
non constitué dans la même province

tier one province
province de catégorie I

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Province of Antwerp
province d'Anvers

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the government did not even consult with the provinces, with the exception of one province, Ontario, in terms of fiscal financial arrangements clearly points again to the fact that the Conservatives have no respect or consideration for the impact legislation they propose will have on Canadians, no matter what region of the country they live in, their walk of life, or their income.
Le fait que le gouvernement n'ait même pas consulté les provinces, à l'exception de l'Ontario, pour ce qui est des arrangements financiers et fiscaux est une autre preuve que les conservateurs n'accordent aucune importance aux répercussions de leurs mesures législatives sur les Canadiens, quelle que soit la région du pays où ceux-ci habitent, le milieu d'où ils viennent ou leur revenu.

Besides being ineffective, this policy would be useless and would serve only the interests of one province, Ontario, which might represent an electoral potential for the Harper government, but has nothing to do with the greater protection for investors.
En plus d'être inefficace, cette politique serait inutile et servirait les intérêts d'une seule province, l'Ontario, qui comporte un potentiel électoral pour le gouvernement Harper, mais cela n'a rien à voir avec l'accroissement de la protection des investisseurs.

Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Compte tenu du nouveau foyer d'IAHP apparu au Canada dans la province de l'Ontario, les produits obtenus à partir de volailles, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage en provenance des parties de cette province qui ont été placées sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada doivent être soumis au moins au traitement D afin de prévenir l'introduction du virus de l'IAHP dans l'Union.

Canada confirmed a new outbreak of HPAI in poultry in the Province of Ontario during April 2015.
Le Canada a confirmé la présence d'un nouveau foyer d'IAHP touchant des volailles dans la province de l'Ontario en avril 2015.

On 8 April 2015, Canada confirmed an outbreak of HPAI of subtype H5N2 in poultry in the Province of Ontario.
Le 8 avril 2015, le Canada a confirmé la présence d'un foyer d'IAHP du sous-type H5N2 touchant des volailles dans la province de l'Ontario.

Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
À la suite de l'apparition de ce foyer dans la province de l'Ontario, le Canada a communiqué des informations actualisées relatives à la situation épidémiologique sur son territoire et aux mesures prises pour enrayer la propagation de l'IAHP, dont la Commission vient de terminer l'évaluation.

As Senator Joyal said, one province, Ontario, has already moved to amend that public duty in terms of religious conscience.
Comme l'a dit le sénateur Joyal, une province, à savoir l'Ontario, a déjà pris les dispositions nécessaires pour modifier la définition de la charge publique concernée de manière à respecter la liberté de conscience des gens concernés.

under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia".
dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia".

If Quebec can remove themselves from a section of the 1867 Constitution Act on that provision, the provision that there was one province going into it, can they remove themselves from other sections of the 1867 Constitution Act without the agreement of the other half of that one province, Ontario?
Si le Québec peut se soustraire à un article de la Loi constitutionnelle de 1867 pour cette raison, à cause du fait qu'il n'existait qu'une seule province au moment de la Confédération, alors la province pourrait se soustraire à d'autres articles de la Loi constitutionnelle de 1867 sans l'accord de l'autre moitié de cette province unique, soit l'Ontario.

Mr. Boudria: Only one province, Ontario, has a $300 threshold.
M. Boudria: L'Ontario est la seule province qui ait un seuil de 300 $.