Traduction de «one prospectus rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading | Prospectus Directive | PD [Abbr.]
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

issue prospectus | share issue prospectus
prospectus | prospectus d'émission

exhibit prospectus | exhibition prospectus
brochure de l'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not about saving some compliance costs and making it easier for a big company to file one prospectus rather than 13.
Il ne s'agit pas de réduire les coûts de conformité ou de faciliter le travail des grandes entreprises en leur permettant de soumettre un prospectus au lieu de 13.

The clear message we have received from the government all day is that it is all about compliance costs and the desire on the part of the government to streamline the system so businesses will only have to file one prospectus with this super securities regulator rather than thirteen of them in different jurisdictions across the country.
Le gouvernement nous a clairement indiqué tout au long de la journée que tout est question de coûts de conformité et qu'il souhaite simplifier le système afin que les entreprises n'aient plus qu'à soumettre un seul prospectus auprès de cette super commission des valeurs mobilières au lieu de 13 auprès des diverses commissions au pays.

I will certainly be using the prospectus directive decision as a benchmark for the work I will be doing as the rapporteur on construction products, while the benchmark that is being used by the Council is the Pets Directive rather than the Prospectus Directive.
Je me servirai certainement de la décision prise pour la directive sur le prospectus comme point de référence dans le travail que je ferai en tant que rapporteure sur les produits de construction, alors que la référence utilisée par le Conseil est la directive concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux, plutôt que la directive sur le prospectus.

It baffles me, Commissioner, how a minimum framework of information for regional and local authorities presenting prospectuses for loans in all the EU’s Member States, could come to be regarded as a hindrance rather than as a good thing.
Monsieur le Commissaire, je ne comprends pas pourquoi un cadre d’informations minimum pour les autorités régionales et locales qui publient des prospectus dans tous les États de l’UE, a été considéré comme un obstacle plutôt qu’un avantage.

In the case of an advertisement that precedes the prospectus, the consistency or accuracy of the information in the advertisement should be evaluated not against subjective expectations, but rather against objective information that is required to be in the prospectus, whenever this may be published.
Dans le cas d'une communication diffusée avant la publication du prospectus, la compatibilité ou l'exactitude des informations communiquées devraient être évaluées, non par référence à des attentes subjectives, mais au regard des informations objectives qui devront figurer dans le prospectus lorsque celui‑ci sera publié.

The language regime in the common position is not ideal, since it will allow certain regulators to add costs for issuers by insisting on a full prospectus produced in at least two languages rather than one.
Le régime linguistique prévu dans la position commune n'est pas idéal en ce sens qu'il permettrait à certains régulateurs d'imposer des surcoûts aux émetteurs en exigeant qu'un prospectus complet soit établi dans au moins deux langues au lieu d'une.

It would be better for EU issuers to be able to choose, as is the case today, to have their prospectus vetted by the authorities of the country where they are making the public offer or are admitted to trading, rather than where they have their registered office.
Il serait préférable que les émetteurs européens puissent, comme aujourd'hui, choisir de faire approuver leur prospectus par les autorités du pays où ils procèdent à l'offre au public ou sont admis à la négociation plutôt que par celle du pays où ils ont leur siège social.