Traduction de «one programme channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound channel | sound programme channel
canal sonore | voie son

programme channel
voie radiophonique

accompanying audio programme channel
voie pour les programmes sonores associés

simplex channel | unidirectional channel | one-way channel
voie unidirectionnelle | voie unilatérale | voie à sens unique | voie simplex

simplex channel [ one-way channel ]
voie unidirectionnelle [ voie simplex ]

One World Channel
Chaîne télévisée One World

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

sound programme channel [ programme channel ]
voie radiophonique

channel | clutch housing | one-way clutch housing | yoke casting
écamoussure

broadcast programme channel
voie radiophonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas there are important differences between OECD-DAC and China development cooperation; whereas China’s concessional loan programme, channelled through China Eximbank, is a major arm of China’s foreign relations, and whereas concessional loans are seen as tied aid;
F. considérant qu'il existe des différences de taille entre la coopération au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE et celle de la Chine; considérant que le programme de prêts concessionnels de la Chine, mis en place par la banque chinoise Eximbank, constitue une composante essentielle des relations extérieures de la Chine et considérant que les prêts concessionnels sont considérés comme une aide liée;

19. Further suggests the need to better align existing programmes (e.g. Interreg IV, the Northern Periphery Programme, the Kolarctic Programme, the Baltic Programme and the Blue Growth Strategy), as well as to contribute to funding Northern Dimension partnerships such as the Northern Dimension Environment Partnership and the Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics, or ENPI envelopes, in order to enable an efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; suggests drawing up a Commission and EEAS platform to be in charge of ensuring a coherent channelling of funds for the Arctic;
19. suggère, en outre, qu'il est nécessaire de mieux adapter les programmes existants (ex: Interreg IV, le programme "périphérie septentrionale", le Programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de "croissance bleue"), ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou aux enveloppes affectées à l'IEVP, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; propose de mettre en place une plate-forme de la Commission et du SEAE pour assurer une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique;

27. Further calls for the development of more effective synergies between existing programmes, for instance under the Interreg IV programme, the Northern Periphery Programme (NPP), Kolarctic, Baltic and the Blue Growth strategy, as well as contributions to fund Northern Dimension Partnerships such as the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Northern Dimension Partnership on Transportation and Logistics (NDPTL), or other European Neighbourhood Instrument (ENI) envelopes to enable the efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges the Commission and the EEAS to cooperate for a coherent channelling of funds on the Arctic and thereby to maximise effective interaction between the EU’s internal and external programmes and projects related to Arctic and sub-Arctic regions;
27. demande en outre le développement de synergies plus efficaces entre programmes existants, par exemple le programme Interreg IV, le programme «périphérie septentrionale», le programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de «croissance bleue», ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou à d'autres enveloppes affectées à l'Instrument européen de voisinage, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; invite instamment la Commission et le SEAE à coopérer en vue d'une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique, et de pousser ainsi au maximum l'interaction effective entre les projets et programmes de l'Union, intérieurs et extérieurs, qui ont trait aux régions arctique et subarctique;

27. Further calls for the development of more effective synergies between existing programmes, for instance under the Interreg IV programme, the Northern Periphery Programme (NPP), Kolarctic, Baltic and the Blue Growth strategy, as well as contributions to fund Northern Dimension Partnerships such as the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Northern Dimension Partnership on Transportation and Logistics (NDPTL), or other European Neighbourhood Instrument (ENI) envelopes to enable the efficient channelling of funding, and to clearly define investment priorities for engagement with the Arctic region; urges the Commission and the EEAS to cooperate for a coherent channelling of funds on the Arctic and thereby to maximise effective interaction between the EU’s internal and external programmes and projects related to Arctic and sub-Arctic regions;
27. demande en outre le développement de synergies plus efficaces entre programmes existants, par exemple le programme Interreg IV, le programme "périphérie septentrionale", le programme Kolarctic, le programme pour la Baltique et la stratégie de "croissance bleue", ainsi que de contribuer au financement des partenariats au titre de la dimension septentrionale tels que le partenariat environnemental au titre de la dimension septentrionale et le partenariat au titre de la dimension septentrionale sur les transports et la logistique, ou à d'autres enveloppes affectées à l'Instrument européen de voisinage, de manière à permettre d'orienter efficacement les financements et de définir clairement des priorités d'investissement pour l'engagement dans la région arctique; invite instamment la Commission et le SEAE à coopérer en vue d'une affectation cohérente des fonds pour l'Arctique, et de pousser ainsi au maximum l'interaction effective entre les projets et programmes de l'Union, intérieurs et extérieurs, qui ont trait aux régions arctique et subarctique;

Moreover, the operator of the new programme channel will be appointed by an open tender.
De plus, l'exploitant de la nouvelle chaîne sera désigné à l'issue d'un appel d'offres ouvert.

— the introduction and operation of Parliament’s web television channel, production and coproduction of programmes for the channel, and marketing to promote the channel among the European public.
— la mise en service et le fonctionnement de la chaîne télévisée sur Internet, la production et coproduction de programmes destinés à cette chaîne, le marketing en vue de promouvoir la visibilité de la chaîne auprès du public européen.

The report identifies the reasons given by channels for failing to achieve the quotas laid down by the Directive: the new nature of some channels and their resulting financial weakness (leading them to choose non-European programmes); the difficulty of finding or producing European works for special-interest channels; the fact that some channels are subsidiaries of companies in non-member countries which give preference to their own stocks.
Le rapport identifie les raisons invoquées par les chaînes qui n'ont pas pu atteindre les quotas prévus par la directive : la nouveauté de certaines chaînes et la fragilité financière en résultant (qui les conduit à choisir des programmes non-européens) ; la difficulté de trouver ou produire des oeuvres européennes pour les chaînes thématiques ; le fait que certaines chaînes sont des filiales d'entreprises de pays tiers, qui exploitent en priorité leurs propres stocks.

They are living in villages or camps in three provinces in Pakistan (74% in the north-west border provinces, 20% in Baluchistan and 4% in the Punjab. Pakistan is being remarkably hospitable and granting freedom of movement to the refugees officially recognized by the UNHCR. Since 1979 the Community has played a large role in helping many refugees survive through its humanitarian aid programmes, channelled via the specialized international agencies of the UNHCR, Red Cross and NGOs. The total amount allocated since 1980 is 130m ECU, an average of 22m ECU a year. It has also financed four self-sufficiency programmes since 1984. These are intended to improve health and sanitary conditions in the camps in Baluchistan and also to boost activities which would provide income and self-sufficiency for the north-west province, enabling the refugees to produce foodstuffs (vegetables, poultry, eggs), manufacture blankets and satchels, and have vocational training.
Ils vivent dans des villages/camps de trois provinces du Pakistan (74 % provinces frontieres du Nord-Ouest, 2O % au Balouchistan et 4 % au Pendjab). Le Pakistan, dans une attitude d'hospitalite remarquable, accorde la liberte de mouvement aux refugies officiellement reconnus par l'HCR. La Communaute a, depuis 1979, largement contribue a la survie des populations de refugies par des actions d'aide humanitaire, par l'intermediaire des agences internationales specialisees de l'HCR, de la Croix-Rouge et des ONG.

The project will help finance new income and job creation programmes, channel aid towards productive activities (subprojects) to assist poor families and regions, and sustain small-scale job creation in the economy as a whole.
Le projet contribuera à financer de nouveaux programmes de création de revenus et d'emplois, à canaliser l'assistance vers des activités productives (sous-projets) en faveur des ménages et des régions pauvres, et à soutenir à la création d'emplois à petite échelle dans l'économie en général.

- 2 - The following projects are under way: - Flood protection programme, Santa Cruz ECU 10.7 million - Autonomous Peasant Development Programme Oruro/Potosí ECU 20.0 million - Autonomous Peasant Development Programme La Paz ECU 18.5 million - Lake Titicaca Programme (emergency works studies) ECU 5.0 million Food aid and aid channelled through NGOs Food aid, totalling ECU 50 million for the period 1976-1989 (annual average: approximately ECU 6 million in recent years) and aid channelled through NGOs (ECU 10 million between 1976 and 1989) are the other two major elements of development cooperation between the Community and Bolivia.
- 2 - Les projets en cours sont les suivants : - Protection contre inondations à Santa Cruz 10,7 mio d'Ecus - Programme d'autodéveloppement Paysan (PAC) Oruro/Potosi 20,0 mio d'Ecus - Programme d'autodéveloppement Paysan (PAC) La Paz 18,5 mio d'Ecus - Programme du Lac Titicaca (travaux d'urgence + études) 5,0 mio d'Ecus Aide alimentaire et l'aide à travers les ONGs L'aide alimentaire, avec un total de 50 mio d'Ecus de 1976 à 1989 (moyenne annuelle de +/- 6,0 mio d'Ecus au cours des dernières années) et l'aide à travers les ONGs (10 mio d'Ecus entre 1976 et 1989) constituent les deux autres volets significatifs de la coopération au développement avec la Bolivie.