Traduction de «one product versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

graft versus host disease | GVHD [Abbr.]
maladie du rejet du greffon contre l'hôte | réaction du greffon contre l'hôte

Arms versus developmemt
Armes contre développement

one product market [ one-product market ]
marché uniproduit [ marché à un seul produit ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

product characteristic versus competition
caractéristique du produit par rapport à la concurrence

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

one-of-a-kind product [ unique product ]
produit individualisé [ produit unique ]

production statistics [ production index | Production indexes(ECLAS) ]
statistique de production [ indice de production ]

one-off product
article produit en exemplaire unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the differing pace of environmental legislation, Canada versus the U.S., the biggest impacts are twofold: one, the impacts of different legislation in terms of what that does to local market economies in terms of product flows moving one way versus the other; and secondly, in terms of access to a lower-cost technology that I spoke of earlier, the earlier the legislation the less the access to that new technology.
Pour ce qui est des différences dans l'échelonnement des mesures environnementales, c'est-à-dire entre le Canada et les États-Unis, les principaux impacts sont doubles: d'abord l'impact des diverses dispositions législatives dans la mesure où elles affectent les économies locales en influant sur les flux, en l'espèce de carburant, d'une région à une autre; et, deuxièmement, au niveau de l'accès à des technologies moins onéreuses, comme je le disais plus tôt, car plus les règles sont introduites précocement, moins on aura accès aux nouvelles technologies.

Is it only a matter of distance, or also a matter of production method, such as artisan versus industrially produced, small-scale versus larger companies?
Doit-on seulement tenir compte de la distance ou également de la méthode de production, en opposant par exemple les produits faits à la main à la production industrielle, l'artisanat aux entreprises plus grandes?

Finally, on the issue of Europe’s standards versus the rest of the world, we import meat products into the European Union.
Enfin, pour ce qui est des normes européennes par rapport à celles du reste du monde, nous importons de la viande dans l’Union européenne.

G. whereas agro-fuel production causes ‘food versus fuel’ land conflicts; whereas in the light of the global financial crisis the increasing use of agricultural commodities for feeding livestock and for agro-fuels production have encouraged speculations on agricultural commodities which must urgently be tackled and controlled on a global level,
G. considérant que la production d'agrocarburants donne lieu à des conflits fonciers opposant les denrées alimentaires aux combustibles; considérant que, eu égard à la crise financière mondiale, l'utilisation accrue de produits agricoles de base pour nourrir le bétail et produire des agrocarburants a encouragé la spéculation sur les produits agricoles de base, spéculation contre laquelle il faut lutter de toute urgence et qu'il faut contrôler à l'échelle de la planète,

That is also true for the opinion that Advocate-General Léger issued on 25 May 2004 in case C-438/02 Åklagaren versus Krister Hanner, regarding the compatibility of Apoteket, the monopoly that exists in Sweden for the distribution of medicinal products, with certain Treaty provisions on the free movement of goods and the right of establishment (Articles 28, 31 and 43).
Ce principe vaut également pour les conclusions rendues le 25 mai 2004 par l’avocat général Léger dans l’affaire C-438/02, Åklagaren contre Krister Hanner, relative à la compatibilité de l’apoteket, le monopole prévalant en Suède pour la distribution de médicaments, avec certaines dispositions du Traité sur la libre circulation des marchandises et le droit d’établissement (articles 28, 31 et 43).

On GM-free zones, the Recommendation states that priority should be given to management measures applicable on farm level and in close co-operation with neighbouring farms depending on crop and product type (e.g. seed versus crop production).
Dans les zones de production sans OGM, la recommandation préconise de donner la priorité aux mesures de gestion applicables à l'échelle des exploitations agricoles et aux mesures de coordination entre exploitations limitrophes, en fonction du type de culture et de produit (production de semences/production végétale).

This principle touches upon the wider debate concerning greater investment in human capital and creativity versus productivity.
L'ALV doit, d'une part, contribuer à réaliser ce qu'il y a de meilleur dans l'individu et, d'autre part, être une réponse au besoin qu'a l'individu d'accumuler des connaissances et de s'enrichir intérieurement. Ce principe renvoie au débat plus large relatif à l'accroissement des investissement en ressources et en créativité humaines par rapport à la productivité.

Whether it is this particular pipeline we are talking about or not, any change in the state of a pipeline, in the product or in the circumstance, one would expect the operator would re-evaluate its integrity management system and adjust its maintenance and inspection programs to consider any difference in the risks that might be associated with one product versus another.
Qu'il s'agisse ou non du pipeline dont nous parlons en particulier, advenant tout changement dans l'état d'un pipeline, dans le produit ou les circonstances, on s'attend à ce que l'opérateur réévalue son système de gestion de l'intégrité et ajuste ses programmes d'entretien et d'inspection pour tenir compte des différences dans les risques pouvant être associés à un produit par rapport à un autre.

In fact, agriculture is faced today with both changed underlying fundamentals and a whole series of social expectations, all factors which are difficult to reconcile with each other. There is price versus quality, productivity versus environment, progress versus an intact ecology.
Aujourd'hui, l'agriculture doit réagir à de nouvelles conditions générales ainsi qu'à toute une série d'attentes de la société qu'il n'est pas facile de concilier: prix ou qualité, environnement ou rationalisation, biotopes ou progrès?

In its report, the Commission considers that both the evolution of milk production versus milk quotas, and the downward trend in quotas prices show that the phasing-out the milk quota system in on track.
Dans son rapport, la Commission considère qu'aussi bien l'évolution de la production laitière par rapport aux quotas laitiers que la tendance à la baisse du prix des quotas démontrent que la suppression progressive du système des quotas laitiers est en cours.