Traduction de «one prince cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

HSH The Sovereign Prince of Monaco | The Sovereign Prince of Monaco
Le Prince Souverain de Monaco | S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One prince cannot judge another prince, but the princes can all join together, make a treaty, create an institution higher than themselves, invested with all the safeguards that they need in order to be comfortable that there will be no political prosecutions, and then invest that court with the ability to pierce even absolute immunities.
Un prince ne peut en juger un autre, mais les princes peuvent s'allier, conclure un traité, créer une institution supérieure investie de toutes les garanties nécessaires pour être s'assurer qu'il n'y aura pas de poursuites mues par des motifs politiques et ensuite, doter ce tribunal du pouvoir d'ignorer même les immunités absolues.

To put it another way, under international law the framework principle is sovereign equality, and one of the corollaries of this is that one prince cannot judge another prince.
Autrement dit, en droit international, le principe directeur est l'égalité souveraine des États, et l'un des corollaires de ce principe est qu'un prince ne peut juger un autre prince.

What I mean is, while one prince cannot judge another prince, the princes can all get together, agree to establish an international criminal court, fill that court in with safeguards to guarantee impartiality, independence, no frivolous prosecutions, and give that institution the ability to penetrate immunities.
Je veux dire que si un prince ne peut en juger un autre, les princes ensemble peuvent convenir de créer une Cour pénale internationale, d'y mettre des garanties d'impartialité, d'indépendance et d'interdiction de poursuites frivoles, et lui donner le pouvoir de lever les immunités.

I believe I am correct in saying that the policy of the government is that, if they cannot sell this Crown corporation, they will close the one remaining mine, the Prince Mine on the north side.
Je crois que j'ai raison de dire que la politique du gouvernement consiste à fermer la dernière mine qui reste, la mine Prince, du côté nord, s'il ne peut vendre cette société d'État.

In view of the fact that euro banknotes and coins are to be introduced in 2002, I cannot accept the decision to place the appropriations from PRINCE in the reserve in financial year 2001.
Compte tenu de l'introduction physique de l'euro en 2002, je ne peux accepter la décision de mettre en réserve les ressources destinées au programme PRINCE pour l'exercice 2001.

On Prince Edward Island, a woman lives across the street from another woman whose husband was a veteran who did not get the two programs, so she cannot apply for the other one, even though she has a very low income.
À l'Île-du-Prince- Édouard, une femme habite en face d'une autre dont le mari a été ancien combattant mais ne touchait pas les prestations des deux programmes, donc elle ne peut pas faire une demande pour le deuxième programme même si elle a un faible revenu.