Traduction de «one poll bill s-210 enjoys » (Anglais → Français) :

When we are looking at putting together a national policy on this in the bill, obviously what will work at one poll in one area of the country might not work in downtown Toronto, let us say.
Relativement à l'idée d'intégrer une politique nationale à ce sujet dans le projet de loi, il va de soi que ce qui fonctionnera pour un bureau de scrutin dans une région du pays risque de ne pas fonctionner, disons, au centre-ville de Toronto.

Some may know that I have had a bill, although not similar but more advanced than this one, Bill C-208, as well as Bill C-210 and Bill C-415.
Certains savent peut-être que je parraine un projet de loi non pas similaire mais plus poussé que celui-ci, soit le projet de loi C-208, auparavant le C-210 et le C-415.

Senator Spivak's bill, Bill S-210, will provide Gatineau Park with the same statutory protection and parliamentary oversight as that enjoyed by other Canadian national parks since 1930.
Le projet de loi du sénateur Spivak, le projet de loi S-210, accordera au parc de la Gatineau la même protection législative que celle dont jouissent les autres parcs nationaux du Canada depuis 1930 et il sera assujetti à la même surveillance parlementaire.

I remind honourable senators that national parks have enjoyed legislative protection similar to that offered to Gatineau Park by Bill S-210 since the National Parks Act was passed in May 1930.
Je rappelle aux honorables sénateurs que la protection législative dont jouissent les parcs nationaux depuis l'adoption de la Loi sur les parcs nationaux en mai 1930 est similaire à celle que propose le projet de loi S-210 pour le parc de la Gatineau.

Although not as popular as the option of transforming Gatineau Park into a national park, which 82 per cent of local citizens favour according to one poll, Bill S-210 enjoys wide support.
Ce n'est pas une solution aussi populaire que la transformation du parc de la Gatineau en parc national, que privilégient 82 p. 100 des citoyens de la région, selon un sondage, mais le projet de loi S-210 recueille de larges appuis.