Vertaling van "one parent doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The One-Parent Family: report of an inquiry on one-parent families in Canada [ The One-Parent Family ]
La famille monoparentale: Rapport d'une enquête sur les familles monoparentales au Canada [ La famille monoparentale ]

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

single-parent | lone-parent | one-parent | sole-parent
monoparental

single-parent family [ one-parent family | lone-parent family | monoparental family | single parent family ]
famille monoparentale

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

mother company | parent | parent company | parent undertaking
maison mère | société dominante | société mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if one parent doesn't want you in their life, forget it.
Mais si un des parents ne veut plus entendre parler de l'autre, il n'y a rien à faire.

Given the notion of shared parental responsibility, if one parent doesn't like what the other's doing, they then can bring a breach application.
Dans le contexte du partage des responsabilités parentales, un parent qui n'aime pas ce que fait l'autre peut déposer une plainte devant un tribunal.

Senator Lucie Pépin: You said that your recommendation is that court systems should be involved only if one parent doesn't have accessibility.
La sénatrice Lucie Pépin: D'après vos recommandations, les tribunaux ne devraient être mêlés à l'affaire que si l'un des parents n'a pas accès aux enfants.

The child has a right to see both parents, and if one parent doesn't want to see his children, then there's something wrong with that parent and something should be done.
L'enfant a le droit de voir ses deux parents et si l'un d'entre eux refuse de voir ses enfants, c'est qu'il adopte un comportement anormal et il faudrait faire quelque chose.

The debate has been that with families where there are two-parent households, if the one parent decides to work in the home and one parent works outside the home, that family feels it doesn't have the recognition for the contribution the parent staying inside the home is making, and they are ineligible for any kind of a taxation credit or deduction in that regard.
Le débat a porté sur le cas des familles où un conjoint travaille et l'autre reste à la maison pour s'occuper des enfants et ces familles estiment faire l'objet de discrimination puisque le travail du conjoint à la maison n'est pas reconnu et qu'elles n'ont pas droit par conséquent à un crédit d'impôt ou à une déduction.