Vertaling van "one option could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

one-touch option | American binary | one-touch binary option
option explosive | option binaire américaine

period for exercising one's option [ period for stating one's option | time of option ]
délai d'option

one-touch binary option [ one-touch option | American binary option | American binary ]
option explosive [ option binaire américaine ]

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

keep one's options open
trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One option could be that the code could actually give the judges explicit power to do that.
Une option serait que le Code donne expressément aux juges cette faculté.

One option could be to establish such an organization within the CIHR or within Health Canada.
Il serait possible de mettre sur pied un tel organisme au sein d’IRSC ou de Santé Canada.

Obviously, we're suggesting that one option could be that this becomes part of pharmacists' formal training in their degree program at universities.
Nous envisageons notamment la possibilité d'intégrer cette formation au programme d'étude menant à l'obtention d'un diplôme universitaire en pharmacie.

You did say that possibly one option could be to consider it—because you mentioned Quebec—and it could be that the debt falls back on the candidate.
Vous avez notamment évoqué la possibilité — en mentionnant le Québec — de faire peser la responsabilité sur le candidat.

Although this option could ensure almost similar environmental effects to those under option 3, it would not eliminate all the other obstacles that the citizens and the industry currently face.
Si une telle option serait susceptible d’avoir sur l’environnement des effets pratiquement identiques à ceux de l’option 3, elle n'éliminerait pas les autres obstacles auxquels les citoyens et l'industrie sont actuellement confrontés.

an explanation as to how the resolution options could be financed without the assumption of any of the following:
une explication de la façon dont les options de résolution pourraient être financées, sans prévoir d'emblée aucune des mesures suivantes:

In view of the potential administrative burden that this option could generate, the option should only be activated after the competent national authorities have been notified of any market abuse, money laundering and terrorist financing, and have decided not to act, provided that the need for its activation and its effectiveness are demonstrated.
Eu égard aux contraintes administratives qu’elle pourrait représenter, cette faculté ne devrait être exercée qu’après que les autorités nationales compétentes ont été averties d’un cas d’abus de marché, de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme et ont décidé de ne pas agir, sous réserve que la nécessité d'exercer cette faculté et son efficacité soient démontrées.

The IA noted that the maximum policy option could have the most positive impacts in terms of rationalising the visa collecting/processing presence and could offer important advantages for visa applicants and significant efficiency gains for consulates.
L'AI mentionne que l'option maximale pourrait avoir les effets les plus positifs sur le plan de la rationalisation de la présence en matière de réception et de traitement des demandes de visas et pourrait offrir d'importants avantages aux demandeurs de visa et permettre aux consulats de réaliser des gains d'efficacité notables.

Mrs. Mary Komarynsky: One option could be going back to what the member has just raised.
Mme Mary Komarynsky: Une possibilité serait de revenir à un système comme celui que le député vient de mentionner.

Nevertheless, three options could be envisaged:
Trois possibilités pourraient néanmoins être envisagées: