Traduction de «one ongoing expense » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make one's expenses
couvrir ses dépenses

recover one's expenses
rentrer dans ses frais

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

Regulations respecting payment of expenses for one-day travel
Règlement sur le paiement des indemnités journalières pour frais de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will there be similar ongoing expenditures so that in the next three years we will have spent $63 million, or are they one-time expenses that can be amortized over the time about which you are talking?
Est-ce à dire que le programme continuera d'entraîner de telles dépenses, de sorte que, d'ici trois ans, nous y aurons investi 63 millions de dollars, ou s'agit-il de dépenses uniques qui peuvent être amorties sur la période que vous avez mentionnée?

It seems to me that in my thinking what I'm leaning towards as the best solution is a lump sum payment for adaptation, for renovations of homes, and for expenses that are one-time expenses in nature, and then an ongoing disability pension that isn't just tied to getting back into the workforce, frankly, but is tied to the disability, which is for life.
La meilleure solution me paraît être le versement d'un paiement forfaitaire pour l'adaptation, la rénovation des maisons et les dépenses qui sont ponctuelles de par leur nature même, suivi d'une pension d'invalidité continue, qui n'est pas assujettie à un retour au travail, bien franchement, mais qui est liée à l'invalidité, laquelle dure toute une vie.

One ongoing expense from the budget of last fall was $23.4 million for the acquisition of a hovercraft in the Quebec region.
L'une de ces dépenses prévues dans le budget de l'automne dernier s'élevait à 23,4 millions de dollars; elle concerne l'achat d'un aéroglisseur pour la région de Québec.

The loans, which may cover up to 100% of investment costs (with a maximum of EUR 12.5 million per project) will target: the acquisition, construction, extension and refurbishment of buildings; the acquisition of plant, equipment, vehicles and machinery; the costs, ancillary expenses and intangible assets relating to projects, including research, development and innovation costs; ongoing working capital requirements.
Le prêt, qui pourra couvrir le coût total de l’investissement (avec un plafond fixé à 12,5 millions d’EUR par projet), concernera l’acquisition, la construction, l’extension ou la restructuration d’unités de production ; l’acquisition d’installations, d’équipement, de machines ou de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités menées.

The loans will serve to finance: restructuring and upgrading schemes; the acquisition, construction and extension of buildings; the acquisition of plant, equipment, machinery and vehicles; the costs, ancillary expenses and intangible assets relating to investments, including research, development and innovation costs; ongoing working capital requirements.
Les projets visés auront pour objet des travaux de restructuration ou de modernisation ; l’acquisition, la construction ou l’extension d’unités de production ; l’acquisition d’installations, d’équipement, de machines et de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités menées.

with regard to ‘ongoing charges’, there shall be a statement that the ongoing charges figure is based on the last year’s expenses, for the year ending [month/year], and that this figure may vary from year to year where this is the case.
en ce qui concerne les «frais courants», une déclaration précisant que le chiffre communiqué se fonde sur les frais de l’exercice précédent, clos en [indiquer le mois et l’année], et que ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre.

(104) These costs are staff costs relating to trainers, travelling expenses for trainers and persons involved in the training, ongoing expenses (materials and supplies), depreciation on instruments and equipment in proportion to their exclusive use for the training project in question, the cost of consultancy services relating to training activities, and staff costs of participants in the training project, within certain limits.
(104) Ces coûts sont les coûts de personnel des formateurs, les frais de déplacement des formateurs et les participants à la formation, les dépenses courantes (matériaux, fourniture), les amortissements des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause, les coûts des services de conseil concernant l'action de formation, le coût de personnel des participants au projet de formation dans certaines limites.

The draft, however, calls for ongoing, expensive, to some extent impossible, and environmentally unnecessary monitoring of plants that are engaged in harmless coincineration.
Dans la proposition de directive, on réclame pourtant des mesures continuelles, coûteuses, en partie impossibles et inutiles du point de vue de l’environnement, pour les installations pratiquant la coïncinération.

There are new expenses which must be funded. These expenses are not just for one year, they are ongoing expenses.
Il y a des dépenses nouvelles, il faut les couvrir. Ces dépenses ne sont pas annuelles, elles sont durables.