Vertaling van "one them could pose " (Engels → Frans) :

whether it poses or could pose a risk to public health, animal health or the environment.
la question de savoir si elle représente ou pourrait représenter un risque pour la santé publique, la santé animale ou l'environnement.

(iii)whether it poses or could pose a risk to public health, animal health or the environment.
iii)la question de savoir si elle représente ou pourrait représenter un risque pour la santé publique, la santé animale ou l'environnement.

Such emergency measures would allow immediate reaction against invasive alien species which could pose risks related to their introduction, establishment and spread in those countries, while Member States assess the actual risks posed by them, in line with the applicable provisions of the relevant Agreements of the WTO, in particular with a view to having those species recognised as invasive alien species of Union concern.
Ces mesures d'urgence permettraient de réagir immédiatement afin de lutter contre des espèces exotiques envahissantes susceptibles de présenter des risques si elles étaient introduites, s'implantaient et se propageaient dans les pays concernés, en attendant que les États membres évaluent les risques effectifs qu'elles présentent, conformément aux dispositions applicables des accords pertinents de l'OMC, dans la perspective, notamment, de faire reconnaître ces espèces comme des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union.

The failure of systemically important institutions, including those referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU, could pose a considerable risk to the functioning of the financial markets and could have a negative impact on financial stability.
La défaillance d'établissements d'importance systémique, y compris ceux visés à l'article 131 de la directive 2013/36/UE, pourrait gravement compromettre le fonctionnement des marchés financiers et avoir un effet négatif sur la stabilité financière.

A restriction on the placing on the market of second-hand articles and articles that are in the supply chain at the date of entry into application of this Regulation could pose difficulties for enforcement.
Une restriction à la mise sur le marché d’articles d’occasion et d’articles se trouvant dans la chaîne d’approvisionnement à la date de mise en application du présent règlement pourrait être difficile à faire respecter.

whether it poses or could pose a risk to public health, animal health or the environment;
la question de savoir si elle représente ou pourrait représenter un risque pour la santé publique, la santé animale ou l'environnement;

3.1.2. Access to products that are not designed to meet the climatic and technical requirements of European consumers could pose a safety risk to them.
3.1.2. L'accès à des produits qui ne sont pas conçus pour les conditions climatiques et techniques des consommateurs européens peut présenter un risque pour la sécurité de ceux-ci.

- Measures to improve selectivity or precautionary boxes could be envisaged on a preventive basis where there is sufficient evidence to suggest that failure to implement them could have serious or irreversible effects on marine ecosystems.
- Des mesures d'amélioration de la sélectivité ou des cantonnements de précaution pourront être envisagés en présence de faisceaux de présomptions suffisants pour considérer que l'absence de leur mise en uvre pourrait avoir des conséquences graves ou irréversibles sur les écosystèmes marins.