Vertaling van "one every eight jobs " (Engels → Frans) :

This means that one out of every eight jobs in Canada is created in the farming sector.
Cela équivaut à un emploi sur huit créé dans le secteur agricole au Canada.

In fact, in 2012 the agriculture and agri-food industry accounted for one of every eight jobs in Canada.
En fait, en 2012, c'est à l'industrie de l'agriculture et de l'agroalimentaire que nous devons un emploi sur huit au Canada.

Canada's farmers in our agrifood sector provide one out of every eight jobs in Canada and generates $42 billion in economic activity each year.
Les agriculteurs du secteur agroalimentaire créent un emploi sur huit au Canada et ils génèrent une activité économique qui se chiffre à 42 milliards de dollars annuellement.

53. Highlights that, while the internet economy creates 2.6 jobs for every ‘offline’ job lost, it is important that young people turn e-skills in programming, design or social marketing into jobs, using available European and national funding;
53. souligne, alors que l'économie sur l'internet crée 2,6 emplois pour chaque emploi "hors ligne" perdu, qu'il importe que les jeunes transforment en emplois leurs compétences électroniques en programmation, en graphisme ou en marketing social, à l'aide des financements européens et nationaux disponibles;

C. whereas the industrial sector could play a leading role in the economy of the EU, given that the Commission estimates that for every 100 jobs created in industry, between 60 to 200 new jobs can be created in the rest of the economy; whereas, however, between 2008 and 2011, industrial production fell from 20 % to 16 % of the EU's GDP and the number of jobs in the sector fell by 11 %;
C. considérant que le secteur industriel pourrait jouer un rôle moteur dans l'économie de l'Union européenne, étant donné que la Commission estime que, pour cent emplois créés dans l'industrie, entre 60 et 200 nouveaux emplois peuvent être créés dans le reste de l'économie; considérant, cependant, que la production industrielle a baissé, passant de 20 % à 16 % du PIB de l'Union entre 2008 et 2011, et que le nombre d'emplois a chuté de 11 % dans le secteur;

“Dubbed a ‘Jobs and Growth Budget,’ we had hoped the budget would show increased investment in the agri-food sector a sector which was recognized in the Speech from the Throne as an industry that is the foundation for Canada’s prosperity and supports thousands of communities, both rural and urban, and provides one out of every eight jobs in 2008—” Laurent Pellerin, CFA president, said: “We had hoped to see some initiatives that would encourage and assist new entrants to provide the needed growth and increased stability within the sector”.
C'est le titre. Je cite le communiqué: « Alors que le budget avait comme sous-titre: « Tracer la voie de la croissance et de l'emploi », nous avions espéré que le gouvernement fédéral augmenterait les investissements dans le secteur de l'agro-alimentaire — un secteur reconnu dans le discours du Trône comme faisant partie des industries qui sont à la base de la prospérité du Canada et qui soutiennent des milliers de collectivités rurales et urbaines et qui a fourni un emploi sur huit au Canada en 2008».

The agriculture and agrifood sector represents approximately 8% of Canada's gross domestic product and one out of every eight jobs in the country.
Le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire représente environ 8 p. 100 du produit intérieur brut canadien et un emploi sur huit au pays.

I would recommend the American model of repeat tests: a written test is taken every four years and a road test every eight years and skills must be kept up.
Je recommanderais le modèle américain, qui impose des tests à intervalles réguliers: un test écrit doit être réussi tous les quatre ans et un test pratique sur route tous les huit ans, les compétences devant être rafraîchies.

During the 1980s, the sector accounted for one out of every seven new jobs created, and in Germany one out of every eight or nine.
Au cours des années 1980, il a assuré la création d"un nouvel emploi sur sept et, en Allemagne, d"un nouvel emploi sur huit ou sur neuf.