Traduction de «one negotiating table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct negotiation [ one-to-one negotiation | direct bargaining | face-to-face negotiation ]
négociation directe [ négociation face à face ]

direct bargaining [ direct negotiation | one-on-one negotiation ]
négociation directe

master bargaining table [ master negotiation table ]
table centrale de négociation

simple table | one-way table
tableau à simple entrée | tableau statistique à simple entrée | tableau statistique à une dimension

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

one table machine
machine à un plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declaration No 20: Common position of the EU for the accession negotiations - Table of weighting of votes in a Union with 27 Member States
Déclaration n°20 : Position commune de l'UE lors des négociations d'adhésion - Tableau de pondération des voix dans une Union à 27 États membres

And that we discuss in detail these positions around the negotiating table.
Et que nous discutions en détail de ces positions autour de la table des négociations.

Michel Barnier, the Commission's Chief Negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said: "We are ready to sit down at the negotiating table with the UK.
M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume-Uni.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, this morning, as a democratic citizen concerned with the respect for human rights and as the Bloc Quebecois spokesperson for the Asia-Pacific, I took part in a press conference organized by the Canada-Tibet Committee in order to support a demand that the Prime Minister of Canada bring to one negotiating table representatives of the Dalai Lama and of the Chinese government.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, ce matin, à titre de citoyen démocrate, soucieux du respect des droits humains et en tant que porte-parole du dossier Asie-Pacifique pour le Bloc québécois, j'ai participé à une conférence de presse organisée par le Comité Canada-Tibet afin d'appuyer les démarches auprès du premier ministre du Canada pour qu'il convoque, autour d'une même table de négociation, des représentants du dalaï-lama et du gouvernement chinois.

With a broad range of pledges for targets and actions on the table, the negotiations should now focus on a clarification of those pledges, a discussion of their overall level of ambition and how this ambition could be further strengthened.
Maintenant qu'une multitude d'engagements relatifs à des objectifs et des actions ont été proposés, les négociations doivent être centrées sur une clarification de ces engagements et sur une discussion concernant leur niveau général d'ambition et la façon dont cette ambition peut être encore relevée.

As soon as the UK is ready to come to the table, we shall start negotiating.
Dès que le Royaume-Uni sera prêt à s'asseoir à la table, nous commencerons à négocier.

Morocco is the first of the four countries to come to the negotiating table, following preparatory discussions last year and announcement by President Barroso and Moroccan Prime Minister Benkirane launching negotiations on 1 March 2013.
Le Maroc est le premier des quatre pays à prendre place à la table des négociations, à la suite de discussions préparatoires qui se sont tenues l’année dernière et de l’annonce, par M. Barroso et le Premier ministre marocain, M. Benkirane, du démarrage des négociations le 1er mars 2013.

They expressed deep regret about the suspension of the negotiations and readiness to go back to the negotiating table as soon as circumstances would allow.
Elles ont regretté profondément la suspension des négociations et se sont déclarées prêtes à revenir à la table des négociations dès que les circonstances le permettront.

The EU strongly urges all parties to urgently re-establish the basis for a resumption of the negotiations with a view to returning to the negotiating table as soon as possible.
L'UE engage vivement toutes les parties à rétablir de toute urgence les conditions leur permettant de revenir dans les meilleurs délais à la table de négociation.

I consider that for more than five months, on our side of the "negotiating table", the Union has been correct, calm and patient yet firm while Morocco on the other side has refused to start negotiating," said Mrs Bonino".
J'estime que depuis plus de cinq mois, d'un coté de la table dite "de négociation", l'Union a été correcte, calme, patiente mais ferme et que de l'autre coté le Maroc s'est refusé à entrer dans la négociation", a dit Mme Bonino".