Traduction de «one national consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Consumers Institute
Institut national de la consommation | INC [Abbr.]

National Consumers League | NCL [Abbr.]
Ligue nationale pour les consommateurs

National Consumers' Institute
Institut national de la consommation

National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)
indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)

consuming nation [ consuming country ]
pays consommateur

British National Consumer Council
British National Consumer Council

National Consumer Assistance Network
Réseau national d'aide aux consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome their commitment and the excellent work done by the national consumer authorities in ensuring a better deal for European consumers".
Je salue leur engagement et l'excellent travail réalisé par les autorités nationales de protection des consommateurs pour que ceux-ci bénéficient de meilleures conditions lorsqu'ils louent des voitures».

Direct beneficiaries will be national authorities in charge of consumer policy, safety and enforcement; the network of European Consumer Centres; EU-level consumer organisations; and national consumer organisations.
Les bénéficiaires directs seront: les autorités nationales chargées de la politique des consommateurs, de la sécurité et de l'application des lois, le réseau des centres européens des consommateurs, les organisations de défense des consommateurs à l'échelon européen, et les organisations de défense des consommateurs nationales.

actions complementing and enhancing the efficiency of actions at national level (e.g. co-ordinating and co-financing joint actions in the field of product safety and of consumer rights enforcement; supporting awareness raising campaigns on consumer issues; supporting training of national consumer organisations)
les actions qui complètent et renforcent l’efficacité des mesures prises à l’échelle nationale (par exemple, en coordonnant et cofinançant les actions communes concernant la sécurité des produits et le respect des droits des consommateurs, ou en soutenant les campagnes de sensibilisation à la protection des consommateurs et la formation des organisations nationales de défense des consommateurs).

have been mandated to represent the interests of consumers at Community level by national consumer organisations in at least half of the Member States that are representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and are active at regional or national level; and
ont été mandatées pour représenter les intérêts des consommateurs au niveau communautaire par des organisations nationales de consommateurs dans au moins la moitié des États membres, qui sont représentatives, conformément aux dispositions ou pratiques nationales, des consommateurs et sont actives au niveau régional ou national; et

(b) have been mandated to represent the interests of consumers at Community level by national consumer organisations in at least half the Member States, are representative of consumers , in accordance with national rules or practice, and are active at regional or national level, and
(b) ont été mandatées dans au moins la moitié des États membres pour représenter les intérêts des consommateurs au niveau européen par les organisations nationales de consommateurs, sont représentatives des consommateurs, conformément aux règles ou pratiques nationales, et sont actives au niveau régional ou national, et

(b) have been mandated to represent the interests of consumers at Community level by national consumer organisations in at least half of the Member States that are representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and are active at regional or national level, and
(b) ont été mandatées pour représenter les intérêts des consommateurs au niveau communautaire par des organisations nationales de consommateurs dans au moins la moitié des États membres, sont représentatives, conformément aux dispositions ou pratiques nationales, des consommateurs, et qui sont actives au niveau régional ou national et

- in the absence of such bodies, by national consumer organisations in the Member States that are representative of consumers, in accordance with national rules or practice, and are active at national level.
- en l'absence de tels organes, par des organisations nationales de consommateurs des États membres représentatives des consommateurs, conformément aux règles ou pratiques nationales, et qui sont actives au niveau national.

— in the absence of such bodies, by national consumer organisations in the Member States that are representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and are active at national level; and
– en l'absence de tels organismes, par des organisations de consommateurs nationales dans les États membres qui sont représentatives, conformément aux dispositions ou pratiques nationales, des consommateurs et qui sont actives au niveau national; et

Two representatives of regional consumer organisations and six experts selected by the Commission also belong to the CCC. The newly created Consumer Committee will be composed of 20 members: 15 seats will be attributed to representatives of national consumer organisations and five to representatives of European and regional consumer organisations (European Bureau of Consumers' Unions, Committee of Family Organisations in the European Communities, European Committee of Consumer Cooperatives, European Trade Union Confederation, European Interregional Institute for Consumer Affairs).
Deux représentants des organisations régionales de consommateurs et six experts choisis par la Commission complètent le C.C.C. Le nouveau Comité des Consommateurs qui vient d'être créé sera composé de vingt membres: 15 sièges seront attribués à des représentants d'organisations nationales de consommateurs; 5 sièges à des représentants d'organisations européennes et régionales de consommateurs (Bureau Européen des Unions de Consommateurs, Comité des Organisations Familiales auprès des Communautés européennes, Communauté Européenne des Coopératives de Consommateurs, Confédération Européenne des Syndicats, Institut Européen Interrégional de la Consommation).

Those were the words of Mrs Bonino, Member of the Commission responsible for consumer policy, speaking at the European Seminar on the Public Utilities organised in Brussels on 7 and 8 March by the National Consumer Council (NCC) in conjunction with the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC)".
C'est ce qu'a declaré Mme Bonino, membre de la Commission responsable pour la Politique des Consommateurs, intervenant au "European Seminar on the Public Utilities" organisé à Bruxelles les 7 et 8 mars par le National Consumer Council (NCC), en collaboration avec le Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC)".