Traduction de «one muslim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

French Council of the Muslim Faith | French Muslim council
Conseil français du culte musulman | CFCM [Abbr.]

political Islam [ Muslim politics ]
islam politique

Muslim [ Moslem ]
musulman

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Croat-Moslem Federation | Moslem-Croat Federation | Muslim-Croat Federation
Fédération croato-musulmane

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Muslim
musulman

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the first EU-level meeting of representatives from Muslim and Jewish communities to discuss how to combat Antisemitic and anti-Muslim hatred.
Il s’agissait de la première réunion, au niveau de l’UE, de représentants des communautés musulmanes et juives afin de discuter de la manière de lutter contre la haine antisémite et islamophobe.

The colloquium identified key actions to prevent and combat Antisemitic and anti-Muslim hatred, including the appointment of two coordinators — one to combat Antisemitism and one to combat anti-Muslim hatred — to coordinate and strengthen policy responses to address these threats.
Le colloque a défini des actions clés pour prévenir et lutter contre la haine antisémite et islamophobe, telles que la nomination de deux coordinateurs — l’un pour combattre l’antisémitisme et l’autre pour combattre l’islamophobie — afin de coordonner et renforcer les réponses politiques à ces menaces

Indeed, the European Union has called for further efforts by both the European and the national institutions and agencies as well as the Muslim communities themselves to combat xenophobia and islamaphobia and to understand the needs, priorities and demands of Muslim women.
L'Union européenne a demandé davantage d'efforts aussi bien aux agences et institutions nationales qu'aux agences et institutions européennes, ainsi qu'aux communautés musulmanes elles-mêmes, dans la lutte contre la xénophobie et l'islamophobie et pour comprendre les besoins, les priorités et les demandes des femmes musulmanes.

While it is true that Europeans must respect Muslims' way of life, Muslims living in Europe must themselves respect European principles and rules".
S'il est vrai que les Européens doivent respecter le mode de vie des musulmans, les musulmans vivant en Europe doivent eux-mêmes respecter les principes et les règles européennes".

In Pakistan it's “Obviously those guys have the bomb, so we'd better have the bomb, and if we can throw in and call it a Muslim bomb, then it raises our profile even more”. Now we expand that to Iran: “Hey, we have one Muslim bomb, so let's maybe have it balance this one, and look at how popular we'd be in the Arab world and in this part of the world”.
Au Pakistan, c'est évidemment «Eux ils ont la bombe, donc nous devrions l'avoir et si nous pouvons y aller et l'appeler une bombe musulmane pour créer l'équilibre regardez comme nous serions populaires dans le monde arabe et dans cette partie du globe».

Taking as an example the issue of the status of women in Muslim societies, I have never found one Muslim commentator who says that Islam degrades women.
Prenons le cas de la situation des femmes dans les sociétés musulmanes. Je n'ai jamais entendu un commentateur musulman dire que l'islam dénigre les femmes.

The Chair: I don't know if members recall, but a couple of years ago we had a fantastic breakfast here with two very interesting Sudanese women, one Muslim from the north and one from the south.
Le président: Je ne sais pas si les députés se rappellent du formidable petit déjeuner que nous avons pris il y a quelques années en compagnie de deux Soudanaises, une musulmane du nord du pays et une du sud.

Five families from Sudbury,Ontario - three Jewish, one atheist, one Muslim - challenged a provincial regulation requiring prayer and scripture readings in public schools.
Cinq familles de Sudbury (Ontario) – trois juives, une athée et une mahométane – ont contesté un règlement provincial imposant une prière chrétienne et la lecture des écritures dans des établissements d'enseignement publics.

The incident reportedly left at least 26 Copts, one Muslim, and one soldier dead, and some 321 people seriously injured.
L'incident aurait coûté la vie à 26 coptes, un musulman et un soldat et 321 personnes auraient été grièvement blessées.

The Islamic Development Bank has been set up by the governments of 29 countries with predominantly Muslim populations for the purpose of fostering economic development and social progress of member countries and Muslim communities individually as well as jointly and in accordance with “Shariah” rules.
La Banque islamique de développement a été créée par les gouvernements de vingt-neuf pays à population majoritairement musulmane dans le but de favoriser le développement économique et le progrès social des pays membres et des collectivités musulmanes, tant individuellement que collectivement, conformément aux règles de la charia.