Traduction de «one million marijuana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

One million
10^6

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over one million marijuana plants were seized in 2001.
Plus d'un million de plantes de marihuana ont été saisies en 2001.

Senator Jessiman: We were told that at any one time in Canada between 2 million and 3 million people will be smoking marijuana.
Le sénateur Jessiman: On nous dit qu'il y a au Canada entre deux et trois millions de personnes qui consomment de la marijuana.

According to the Canadian addiction survey, conducted by the Canadian Centre for Substance Abuse in 2004, currently over one million Canadians are using cannabis for medical purposes, yet less than 3,000 are currently protected from arrest and prosecution through Health Canada's marijuana medical access regulations, a federal program that has been found unconstitutional five times in as many years for overly restricting legal access to medical cannabis.
D'après l'étude canadienne sur la toxicomanie à laquelle s'est livré le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies en 2004, plus d'un million de Canadiens consomment actuellement du cannabis à usage médical, mais moins de 3 000 bénéficient réellement de la protection du Règlement sur l'accès à la marijuana à des fins médicales de Santé Canada contre les arrestations et les poursuites, un programme fédéral qui a été jugé inconstitutionnel cinq fois en cinq ans parce qu'il impose des limites excessives à l'accès légal au cannabis à usage médical.

We recently had a one-day blitz called Operation Greensweep, involving over 500 police officers from across Canada, where 189 marijuana grows were disrupted, with the seizure of some $56 million worth of marijuana.
Nous avons récemment eu un blitz d'un jour appelé Operation Greensweep, auquel ont participé plus de 500 agents de police de partout au Canada, et dans le cadre duquel nous sommes intervenus dans 189 lieux de culture et avons saisi de la marijuana d'une valeur de 56 millions de dollars.

The fight against addiction is urgent, for the consumption of narcotics is growing rapidly in Europe. Today's figure for regular heroin users in the Community stands at 1.5 million, most of them young people between the ages of 17 and 25 and new drugs such as cocaine mixed with tobacco or marijuana threaten to submerge Europe in the near future.
La lutte contre la toxicomanie est urgente car la consommation de drogues s'accroit rapidement en Europe : ainis demnobre-t-on aujourd'hui 1,5 million d'utilisateurs reguliers d'heroine dans les pays de la Communaute, la plupart d'entre eux etant des jeunes de 17 a 25 ans, et, a breve echeance, l'Europe risque d'etre submergee par des drogues "nouvelles" telles que la cocaine melangee a du tabac ou de la marijuana.