Vertaling van "one million enlisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

One million
10^6

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation
inviter des passants à prendre part à une conversation

call up members | engage participants | enlist members | recruit members
recruter des adhérents | recruter des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The department has argued that at the end of the war, the government was faced with an immense task of demobilizing over one million enlisted men and women.
Le ministère a soutenu qu'à la fin de la guerre le gouvernement assuma l'immense tâche de démobiliser plus d'un million d'hommes et de femmes des forces armées.

Most of these [veterans' benefits] were not made available to merchant navy veterans because the government of the day thought the sizeable merchant marine that had participated in our war effort would continue to exist and their approximately 12,000 members would, therefore, have no need for demobilization benefits, which were designed to return over one million enlisted men and women to civilian careers.
La plupart de ces avantages étaient refusés aux anciens combattants de la marine marchande parce que le gouvernement alors au pouvoir estimait que l'importante marine marchande du Canada qui avait participé à l'effort de guerre continuerait d'exister et qu'en conséquence ses quelque 12 000 membres n'avaient pas besoin des prestations de démobilisation qui avaient pour but de faciliter le retour à la vie civile de plus d'un million d'hommes et de femmes.

This interpretive centre has been designed to commemorate the more than one million men and women who enlisted in the Canadian armed (1110) The Deputy Speaker: The hon. member for Perth Middlesex.
Le musée virtuel a été conçu pour commémorer le million et plus d'hommes et de femmes qui se sont engagés dans les Forces armées canadiennes.. (1110) Le vice-président: Le député de Perth—Middlesex a la parole.

We also propose that EUR 3 million be set aside, with immediate effect, in order to enlist the services of freelance translators.
Nous proposons en outre, à titre de mesure d'urgence, de dégager 3millions d'euros afin de faire appel à des traducteurs free-lance.

In the six years of conflict Canada had enlisted more than one million men and women in our armed forces. More than 45,000 gave their lives in the cause of peace and freedom.
Pendant les six années de guerre, le Canada avait enrôlé plus d'un million d'hommes et de femmes, dont plus de 45 000 ont donné leur vie à la cause de la paix et de la liberté.