Traduction de «one million dollars had already » (Anglais → Français) :

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

Moreover, with regard to the fact that everything has to be approved by the minister's office, we know full well that in the past, projects of over one million dollars had to be authorized by the minister, whereas those under one million dollars could be approved by the deputy minister.
Par ailleurs, quant à ce que tout doive passer par le bureau du ministre pour être approuvé, on sait très bien que dans le passé, les projets de 1 million de dollars et plus devaient être autorisés par le ministre, alors que ceux inférieurs à 1 million de dollars pouvaient l'être par le sous-ministre.

One million dollars had already been promised on September 18.
Un million de dollars avait déjà été promis le 18 septembre.

The fact is that, taken as a whole, the 2006 budget is yet another example of greed, incomprehension and missed opportunities: greed because of the emphasis on ‘more’; incomprehension because nobody has worked out how to do anything useful with the 90 million we had already, and as for the missed opportunity, well, that is it.
Dans son ensemble, le budget pour 2006 constitue également un autre exemple d’avidité, d’incompréhension et d’opportunités manquées: d’avidité en raison de l’accent placé sur le «plus»; d’incompréhension parce que personne n’a imaginé le moyen de dépenser utilement les 90 millions déjà acquis; et d’opportunités manquées pour la même raison.

Thus, while the UN has only allocated 7 million dollars for this purpose, the United States alone has already released one hundred million dollars.
Ainsi, alors que les Nations unies n’ont affecté que sept millions de dollars à cette fin, les États-Unis ont à eux seuls déjà libérés cent millions de dollars.

The precursor to the Daphne Programme, the Daphne Initiative, had already funded 149 projects (totalling EUR11 million ) between 1997 and 1999; the first two years of the Daphne Programme have now added 73 new projects.
L'initiative Daphné, dont est issu le programme actuel, avait déjà financé 149 projets (pour un total de 11 millions d'euros) entre 1997 et 1999; le programme Daphné leur a désormais adjoint 73 nouveaux projets en 2000 et 2001.

On 23 September 1998, the net worth of LTCM had fallen to 600 million dollars as against commitments of some 100 billion dollars, a leverage of 167!
Le 23 septembre 1998, l'actif net de LTCM s'était réduit à 600 millions de dollars, face à des engagements de quelque 100 milliards de dollars, soit un levier de 167 !

Two hundred and eighty-one million dollars have already been distributed.
Il y a un montant de 281 millions de dollars qui a déjà été versé.

THE INTERNATIONAL ECONOMIC ENVIRONMENT In the spring, when the oil-price and the dollar had already fallen and when the correction of the US federal budget deficit seemed to be under way, the prospects for the world economy in general, and the Community in particular, seemed favourable.
L'environnement economique international. Au printemps, alors que les prix du petrole et le cours du dollar avaient deja baisse et que le redressement du deficit du budget federal americainseblaitamorce, les perspectives d'evolution de l'economie mondiale en general et decelledela Communaute, en particulier, paraissaient favorables.

At first you said that you had already spent about $2 million, but the farmers claim that one million dollars is still needed to reach the overall market value.
Vous avez mentionné au départ que vous aviez déjà déboursé environ 2 millions de dollars, mais les producteurs prétendent qu'il manque environ 1 million de dollars pour rendre cela égal à la valeur au marché globale.