Vertaling van "one kilometre apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-room apartment
appartement d'une seule pièce

transport over distances of less than one kilometre
transport hectométrique

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

the dikes are m apart | the groins are m apart | the groynes are m apart
l'espacement des épis est de ... m

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

execute machine disassembly | take apart machinery | disassemble machines | dismantle machines
démonter des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"It takes several hours to get by train from Klagenfurt to Ljubljana which are only 80 kilometres apart. Paris and Brussels are over 260 kilometres away and the train ride takes only a good hour.
«Il faut plusieurs heures pour se rendre en train de Klagenfurt à Ljubljana, pourtant distante de seulement 80 km. Paris et Bruxelles se situent à plus de de 260 kilomètres l'une de l'autre, or le trajet en train entre ces deux villes ne dure qu'une bonne heure.

That is to say, if there is one wind turbine a kilometre from my house that is emitting 40 decibels, and then a second one — however close together; they are not two kilometres apart in a wind farm — that also emits 40 decibel in measurable sound, using a VU metre, is there a cumulative effect of 80 decibels of sound with two?
Autrement dit, si une éolienne située à un kilomètre de ma maison émet un son de 40 décibels et qu'une deuxième — peu importe la distance qui les sépare, elles ne sont pas à deux kilomètres l'une de l'autre dans un parc éolien — émet également un bruit de 40 décibels de son mesurable, à l'aide d'un VU-mètre, y a-t-il un effet cumulatif de 80 décibels produit par ces deux appareils?

Reducing the number of stops by spacing them one kilometre apart would certainly reduce costs to the transit company, but it would also likely drive usage to a point where it could be argued that the entire system should be abandoned.
La réduction du nombre d'arrêt en mettant des intervalles de 1 km entre chacun d'eux diminuerait certainement les coûts du système de transport en commun, mais elle pourrait aussi mener à un point où l'usage du système en entier pourrait être abandonné.

If we build a double-track electrified system—and it's a one-time-only expenditure—and run eight-car trains at 300 kilometres an hour, every hour, 14 hours a day, and run them five minutes apart.And here, you shouldn't get concerned about tailgating on a railway, because as John tells me, you're doing five kilometres a minute, so at five minutes apart, the trains are 25 kilometres apart.
Si nous construisons un réseau électrifié à deux voies — et c'est une dépense ponctuelle et unique — et avons des trains de 8 wagons qui roulent à 300 kilomètres-heure, chaque heure, 14 heures par jour, échelonnés aux cinq minutes.Et ici, il n'y a pas à craindre qu'ils se talonnent, parce que d'après ce que m'a dit John, quand on roule à 5 kilomètres par minute, avec 5 minutes entre les trains, 25 kilomètres les séparent.

If the post office in Austria is privatised as expected, within a decade, the post offices outside the cities will be at least 20 kilometres apart.
Si, comme on le prévoit, la poste autrichienne est privatisée dans les 10 ans à venir, les bureaux de poste en dehors des villes seront distants d’au moins 20 kilomètres.

There are cases within the Union where fairly large conurbations located less than 100 kilometres apart each have separate airports.
Il existe des cas dans l’Union où d’assez grandes conurbations situées à moins de 100 km l’une de l’autre ont chacune leur propre aéroport.

Nine hundred and twelve kilometres is the length of the gigantic wall that is tearing the country apart and separating entire families, for reasons that have little or nothing to do with security.
Neuf cent douze kilomètres: c’est la longueur du mur gigantesque qui coupe le pays en deux et sépare des familles entières, pour des raisons qui n’ont rien ou peu à voir avec la sécurité.

I wonder why they met in parallel, and thousands of kilometres apart, rather than together.
Je me demande pourquoi ils ne se sont pas tenus ensemble mais en parallèle, à plusieurs milliers de kilomètres l'un de l'autre !

Quite apart from the countless doubts and questions as to the actual scope and effectiveness of this measure, this measure would, as far as the rapporteur is concerned, be tantamount to storing four million kilometres’ worth of files.
Indépendamment des innombrables doutes et interrogations qui pèsent sur la portée et l’efficacité réelles de cette mesure, celle-ci équivaudrait, selon le rapporteur, à stocker un volume de données équivalant à quatre millions de kilomètres de classeurs.

We chose ten kilometres in recognition that there are some towns, for example, that are ten kilometres apart, and it would actually be a requirement for people living in one town to go do their banking in another town.
Nous avons choisi dix kilomètres parque que nous reconnaissons qu'il y a des villes, par exemple, qui sont à dix kilomètres l'une de l'autre et, en fait, les gens qui vivent dans une de ces villes seraient obligés de faire leurs transactions bancaires dans l'autre.