Traduction de «one ivf cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way bicycle lane | one-way bike lane | one-way cycle lane
bande cyclable unidirectionnelle | bande cyclable à sens unique

one week cycling report
déclaration cyclique visant une semaine

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

one cycle error [ one-cycle error ]
erreur duantale

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One in the Toronto area, run by a woman who was herself a patient, charges cost plus 2%, saving patients hundreds of dollars in any one IVF cycle. Yet some private clinics don't tell their patients about this option, some are reluctant to write prescriptions, and I've even heard of one saying their drugs were better than what patients could get from a pharmacy.
Dans la région de Toronto, une pharmacie gérée par une femme, ancienne patiente elle-même, facture au prix coûtant plus 2 p. 100, faisant ainsi économiser aux patientes des centaines de dollars pendant un cycle de FIV. Cependant, certaines cliniques privées ne parlent pas de cette option à leurs patientes, certaines rechignent à rédiger des ordonnances et j'ai même entendu parler d'une clinique prétendant que ses médicaments étaient meilleurs que ceux que les patientes pourraient trouver dans une pharmacie.

The meeting was about bringing the number of embryos transferred down to one, through peer pressure and some possibility of compensation from the Belgian federal government to increase the amount of funding for IVF cycles, expanding it beyond just the procedures in the hospitals to include the drugs as well.
La réunion visait à ramener le nombre d'embryons transplantés à un, par suite de la pression exercée par les pairs et d'une certaine possibilité de compensation par le gouvernement fédéral belge pour accroître le montant du financement destiné aux cycles de FIV, pour l'étendre au-delà des simples opérations pratiquées dans les hôpitaux et pour inclure également les médicaments.

An issue I'd like to spend a little bit more time on is the next one, the number of IVF and ICSI cycles. Approximately 30% of the variability in the number of cycles that are provided in a country is related to public spending on health.
Un sujet sur lequel j'aimerais passer un peu plus de temps c'est le suivant, le nombre de cycles de FIV et d'ICSI. Environ 30 p. 100 de la variation des cycles qui sont fournis dans un pays est attribuable aux dépenses publiques consacrées à la santé.

In the UK, for example, IVF treatment can be given only once to women – one cycle – but women MEPs and their relatives can have five cycles.
Au Royaume-Uni par exemple, la fécondation in vitro peut être accordée une seule fois aux femmes - un cycle - mais les députées et les membres de leur famille ont droit à cinq cycles.