Traduction de «one international table versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Table Tennis Federation | ITTF [Abbr.]
Fédération internationale de tennis de table | FITT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling | IRTAC [Abbr.]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation | TRIDO [Abbr.]

International Agreement on olive oil and table olives
accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This crosses over into a government's larger agenda about trade, about international relations and about what happens at one international table versus another.
Cette question s'inscrit dans un programme plus vaste du gouvernement qui englobe le commerce, les relations internationales et les décisions prises à une table de négociations internationale ou à une autre.

As a result of this situation, and despite the significant share (26 %) of international trade (imports and exports) in business-related services held by European services compared to US services (18 %), in absolute terms the overall net US balance is double the EU one (35 billion versus 17 billion) and is clearly better in terms of the imports/exports cover rates: 124% of surplus versus 108%.
Cette situation a comme conséquence que, malgré l'importance des services européens liés aux entreprises (26 %) dans les échanges internationaux de services liés aux entreprises (exportations + importations) contre 18 % pour les États-Unis, en termes absolus, le solde net total des États-Unis est deux fois supérieur à celui de l'UE (35 milliards contre 17 milliards d'euros) et affiche clairement un meilleur taux de couverture exportations/importations (124 % contre 108 %).

2. The Commission shall instruct the central administrator to enter the international credit entitlement table into the EUTL if it considers that the international credit entitlement table is in conformity with Directive 2003/87/EC and measures adopted pursuant to Article 11a(8) of that Directive.
2. La Commission donne instruction à l’administrateur central de saisir le tableau des droits d'utilisation de crédits internationaux dans l’EUTL si elle estime que le tableau est conforme à la directive 2003/87/CE et aux mesures adoptées conformément à l'article 11 bis, paragraphe 8, de ladite directive.

The Commission shall instruct the central administrator to make the corresponding changes to the international credit entitlement table held in the EUTL if it considers that the changes to the international credit entitlement table are in conformity with Directive 2003/87/EC and measures adopted pursuant to Article 11a(8) of that Directive.
La Commission donne instruction à l’administrateur central d'apporter les modifications correspondantes au tableau des droits d'utilisation de crédits internationaux enregistré dans l’EUTL si elle estime que ces modifications sont conformes à la directive 2003/87/CE et aux mesures adoptées conformément à l'article 11 bis, paragraphe 8, de ladite directive.

the relevant international credit entitlement table has been entered into the EUTL and the operator or aircraft operator has an entry in the table pursuant to Article 59.
le tableau des droits d'utilisation de crédits internationaux concerné a été introduit dans l'EUTL, et l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef figure dans le tableau conformément à l'article 59.

I'd be interested in what mechanisms are put in place for an international problem versus a domestic one.
J'aimerais savoir quels mécanismes sont mis en place pour traiter d'un problème d'ordre international plutôt qu'intérieur.

One round table related to the demographic time bomb, one related to productivity, and the third related to internal trade barriers.
Une table ronde portait sur la bombe à retardement démographique, une, sur la productivité, et la troisième, sur les obstacles au commerce intérieur.

Low ALs (Table B2) are, for frequencies below 400 Hz, derived from the sensory effects ELVs (Table A3) and, for frequencies above 400 Hz, from the health effects ELVs for internal electric field (Table A2).
Les VA basses (tableau B2) sont, pour les fréquences inférieures à 400 Hz, dérivées des VLE relatives aux effets sensoriels (tableau A3), et pour les fréquences supérieures à 400 Hz, dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne (tableau A2).

I think Mr. Angus would probably agree that it would be fair that the party with four members at the table, versus one, should have at least adequate time, if time permits, in a given meeting, for all members.and I've always attempted to do that.
Je crois que M. Angus serait d'accord pour reconnaître qu'il serait juste qu'un parti représenté par quatre députés à la table, contre un autre qui n'en a qu'un, devrait au moins disposer du temps nécessaire, si c'est possible, dans une réunion donnée, pour que tous les députés.et je me suis toujours efforcé de le faire.

Canadians have answered the call as peacekeepers in many parts of the world, and we have earned a place around the international table as a compassionate and respectful country, committed to democratic freedom and justice, a country that does not seek to dominate or control, but one that is always ready to extend a hand of peace and friendship.
Des Canadiens ont répondu à l'appel pour participer à des missions de maintien de la paix dans beaucoup de régions du monde, et nous nous sommes fait une place, sur la scène internationale, en tant que pays humanitaire et respectueux, voué à la liberté démocratique et à la justice, un pays qui ne cherche ni à dominer ni à contrôler, mais qui est toujours disposé à tendre la main pour assurer la paix et nouer des liens d'amitié.