Traduction de «one in gros-cacouna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FAO General Rules | General Rules of the Organization | GRO [Abbr.]
Règlement général de la FAO | Règlement général de l'organisation

F ood-l inked a gro-i ndustrial r esearch | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology(1989-93) | FLAIR [Abbr.]
Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation(1989-1993)

Gros Michel banana
banane Gros Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, an oil port project such as the one in Gros-Cacouna threatens marine species that are already threatened and does not take into account the St. Lawrence River ecosystem.
Toutefois, dans un projet de port pétrolier comme celui de Gros-Cacouna, on met en péril la vie d'espèces marines déjà menacées et on ne tient pas compte de l'écosystème du fleuve Saint-Laurent.

The aim of the project was to protect the northern coast from erosion and to regenerate Zuriola beach, so improving living conditions in the Gros district of San Sebastián.
Le projet avait pour but de protéger la côte septentrionale de l'érosion et d'assainir la plage de Zurriola par l'amélioration des conditions de vie du quartier Gros à San Sebastian.

93/11/61/055, Regeneration of Gros Beach - Zurriola.
93/11/61/055, Réhabilitation de la plage de Zurriola (quartier Gros).

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

This is a very important debate, because the bill on the Gros-Cacouna oil terminal is a controversial one.
Ce débat est essentiel, car le projet de loi sur le Terminal pétrolier de Gros-Cacouna est très controversé.

(Return tabled) Question No. 137 Mr. François Lapointe: With regard to the Port of Gros Cacouna (QC) breakwater repair: (a) what is the government funding provided, by department or agency, initiative and amount concerning the Port of Gros Cacouna breakwater repair; (b) was there a public tender; (c) what is the project start date; (d) what is the expected project completion date; (e) what is the total project value; (f) what are the specifications for the production of the stone required for the project; (g) who are the bidders for the production of stone; (h) what is the outcome of the tender for the production of stone; (i) what is the complete list of names of all individuals who were at the time of the tender directors of the winning bidder; (j) what is the complete list of names of all individuals who are currently directors of the winning bidder; (k) what are the technical explanations for the decision regarding the lack of stone density in the Cacouna region; (l) further to these investments, will the project to transfer the Port of Gros Cacouna be abandoned; and (m) will Transport Canada give a public presentation on the short-term planning regarding the Gros Cacouna port facilities?
(Le document est déposé) Question n 137 M. François Lapointe: En ce qui concerne le dossier de réfection des brise-lames du Port de Gros Cacouna, QC: a) quel est le financement accordé par le gouvernement, par ministère ou organisme, initiative et montant, dans le dossier de réfection des brise-lames du Port de Gros Cacouna; b) était-ce un appel d’offres public; c) quelle est la date du début des travaux; d) quelle est la date prévue de la fin des travaux; e) quelle est la valeur totale des travaux; f) quelles sont les exigences du devis quant à la production de la pierre nécessaire au projet; g) qui sont les soumissionnaires pour la production de pierre; h) quels sont les résultats de l’appel d’offre pour la production de pierre; i) quelle est la liste complète des noms de tous les individus qui étaient au moment de l’appel d’offre administrateurs du soumissionnaire gagnant de l’appel d’offre; j) quelle est la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire gagnant de l’appel d’offre; k) quelles sont les explications techniques quand à la décision portant sur le manque de densité des pierres de la région de Cacouna; l) suite à ces investissements, est-ce que le projet de cession du Port de Gros Cacouna sera abandonné; m) est-ce que Transport Canada fera une présentation publique de la planification des installations portuaires de Gros Cacouna à court terme?

Der Sommer war sehr groß..’.
Der Sommer war sehr groß..».

Gros Colman (Colman Frueher Waelscher - Gros Colmar - Triomphle)
Gros Colman (Colman Früher Wälscher - Gros Colmar - Triomphle)

Colman (Gros Colman) (see 2(a) - Gros Colman)
Colman (Gros Colman) [voir point 2 a) - Gros Colman]

At one point it looked like a certainty, and at one point GazProm and PetroCan were talking about the arrangements that would be made to bring it to Gros-Cacouna, and so on.
À un moment donné, le projet paraissait certain de se réaliser, et à un moment précis, GazProm et PetroCan parlaient des dispositions qui seraient prises pour faire venir le gaz naturel à Gros-Cacouna et ainsi de suite.