Traduction de «one in five smes currently » (Anglais → Français) :

It was one of the two largest banks in Ireland and had market shares of about 35 % of personal current accounts, 27 % of mortgages, 46 % of savings and 41 % of SME current accounts.
Elle était l'une des deux plus grandes banques d'Irlande et détenait environ 35 % du marché des comptes courants des particuliers, 27 % du marché du crédit hypothécaire, 46 % du marché de l'épargne et 41 % des comptes courants des petites et moyennes entreprises (PME).

Following the conclusions of the European Council of 27 and 28 June 2013, the European Investment Bank (EIB) and the European Commission carried out an ex-ante assessment aimed at defining the market failure for financial services and available financial instruments for SMEs currently existing at a pan-European level (the ‘Ex-Ante Assessment’), in the context of a joint European effort to revitalise the blocked credit channel to SMEs, stimulate economic growth and counter fragmentation of the internal market regarding SMEs access to credit (the ‘SME Initiative’);
À la suite des conclusions du Conseil européen des 27 et 28 juin 2013, la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Commission européenne ont procédé à une évaluation ex ante visant à mesurer les défaillances actuelles du marché en ce qui concerne l'offre de services financiers et d'instruments financiers aux PME au niveau paneuropéen (ci-après l'«évaluation ex ante»), dans le cadre d'un effort européen conjoint pour débloquer les vannes du crédit aux PME, stimuler la croissance économique et lutter contre la fragmentation du marché intérieur en ce qui concerne l'accès des PME au crédit (ci-après l'«initiative PME»).

41. Acknowledges that many SMEs in Europe already undertake CSR policies, such as local employment, community engagement, applying good governance policies with their supply chain, etc; points out, however, that most of these SMEs do not know that they are actually implementing sustainability, CSR and good corporate governance practices; calls on the Commission, therefore, to first examine SMEs’ current practices before considering specific CSR strategies for SMEs;
41. reconnaît que bon nombre de PME en Europe mettent déjà en œuvre des politiques en matière de RSE, notamment en ce qui concerne l'emploi local, l'engagement au niveau local ou l'application des politiques de bonne gouvernance vis-à-vis de leurs chaînes d'approvisionnement; fait toutefois observer que la plupart de ces PME ignorent qu'elles mettent déjà en œuvre des pratiques de durabilité, de RSE et de bonne gouvernance de l'entreprise; demande dès lors à la Commission de commencer par examiner les pratiques actuelles des PME avant d'envisager ses stratégies spécifiques de RSE pour ces entreprises;

EU companies need to be better supported and accompanied in their internationalisation process, in order to increase the share of internationally active EU SMEs (currently estimated at 13%).
Les entreprises de l’UE doivent être mieux soutenues et accompagnées dans leur processus d’internationalisation, en vue d’accroître le taux de PME de l’UE présentes à l’international (actuellement estimé à 13 %).

Only 25% of SMEs currently export to markets inside and outside the EU[9].
Seuls 25 % des PME exportent à l’heure actuelle vers des marchés situés dans l’UE et hors de ses frontières[9].

T. whereas the total number of SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility has doubled to 92,408 in 2001 compared with 40,778 in 2000 and 7,223 the year before, and whereas these SMEs currently forecast employment growth of 111,378 jobs within two years,
T. considérant que le nombre total de PME bénéficiant du mécanisme de garantie PME a doublé pour passer à 92 408 en 2001, contre 40 778 en 2000 et 7 223 l'année précédente, et considérant que ces PME prévoient actuellement une croissance de l'emploi portant sur 111 378 postes sur deux ans,

W. whereas SMEs in the high technology sector account for 88% of the total number of SMEs currently in the portfolios of risk capital funds,
W. considérant que les PME du secteur des technologies de pointe représentent 88% du nombre total de PME se trouvant pour l'heure dans le portefeuille des fonds de capital à risque,

U. Whereas the total number of SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility has doubled to 92,408 in 2001 compared with 40,778 in 2000 and 7,223 the year before, and whereas these SMEs currently forecast employment growth of 111,378 jobs within two years,
U. considérant que le nombre total de PME bénéficiant du mécanisme de garantie PME a doublé pour passer à 92 408 en 2001, contre 40 778 en 2000 et 7 223 l’année précédente, et considérant que ces PME prévoient actuellement une croissance de l’emploi portant sur 111 378 postes sur deux ans,

X. Whereas SMEs in the high technology sector account for 88% of the total number of SMEs currently in the portfolios of risk capital funds,
X. considérant que les PME du secteur des technologies de pointe représentent 88% du nombre total de PME se trouvant pour l'heure dans le portefeuille des fonds de capital à risque,

- work towards a better understanding of SMEs' current social and environmental engagement, including research into SME-specific aspects of CSR and the business case;
- veiller à mieux comprendre l'engagement actuel des PME dans le domaine social et celui de l'environnement, y compris en étudiant les spécificités de la RSE des PME et les arguments économiques en sa faveur;