Traduction de «one hundred percent convinced about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full calipering (1) | measuring of all trees with callipers (2) | full enumeration (3) | one hundred percent cruise (4) | full callipering (5)
inventaire intégral

one hundred percent oxygen
oxygène à cent pour cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The treaty not being one hundred percent self-executing, it was therefore important for this House to adopt implementing legislation.
Et ne s'agissant pas d'un traité autoexécutoire dans l'ensemble de ses dispositions, il importait donc que cette Chambre adopte une législation de mise en oeuvre.

There's not much here that's one hundred percent certain. There's the whole passage about 14-year-olds.
Il n'y a pas grand-chose de cela qui est sûr à 100 p. 100. Il y a tout le passage sur les jeunes de 14 ans.

He seems confused about it. As I understand it, one hundred percent of the time it's the Prime Minister who goes down to Rideau Hall and asks for the dissolution of the House for purposes of an election.
Si j'ai bien compris, c'est toujours le premier ministre qui se rend à Rideau Hall et demande la dissolution de la Chambre afin de lancer une élection.

I am one hundred percent convinced that cultural cooperation, in particular, requires cross-border regional cooperation, because the cultural world crosses the administrative boundaries of regions.
Je suis pleinement convaincu que la coopération culturelle, en particulier, nécessite une coopération régionale transfrontalière, car le monde culturel dépasse les frontières administratives des régions.

Some people may not be one hundred percent convinced about this, but let us not forget, as members of the Committee on Budgetary Control, that things cannot always be done according to the German, Portuguese, Austrian or Spanish model.
Certains peuvent ne pas être totalement convaincus, mais n’oublions pas, en tant que membres de la commission du contrôle budgétaire, que les choses ne peuvent pas toujours être faites selon le modèle allemand, portugais, autrichien ou espagnol.

We need to be quite clear about this: we will never achieve one hundred percent security, however many measures we take and however much data we collect.
Une chose est bien claire: nous n’arriverons jamais à garantir une sûreté à cent pour cent, quelle que soit la quantité de mesures prises et quel que soit le volume de données collectées.

I know this one hundred percent. I know it probably sounds very juvenile to talk to government officials about this, and the way I'm speaking about it is not very diplomatic, but in a lot of the blogs the youth are almost waiting for this one day of uprising and taking over the regime.
J'en suis certaine à 100 p. 100. Je sais que cela peut sembler puéril de parler de cette manière à des représentants du gouvernement, et je sais que mon langage n'est pas très diplomatique, mais dans beaucoup de blogues, on constate que les jeunes attendent presque ce grand jour de soulèvement où ils vont renverser le régime.

Regarding Mrs Roithová’s question about the US Congress’s hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.
Concernant la question de Mme Roithová relative à l’initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu’elle soit adoptée par le Congrès, en vain.

I have no wish to conceal the fact that I personally am not one hundred percent convinced as regards the issue of ceilings for the liability of classification societies.
Je ne cache pas que, personnellement, la question des plafonds de responsabilité des sociétés de classification ne me convainc pas entièrement.

One hundred percent of that money raised goes to the children at the OSNS Child Development Centre.
La totalité de l'argent recueilli est versée au OSNS Child Development Centre et consacrée aux enfants.