Vertaling van "one hour then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-hour timelag fuel [ one-hour time lag fuel | 1-hour timelag fuel | 1-hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage d'une heure

speed at one-hour rating | one-hour speed
vitesse au régime unihoraire | vitesse unihoraire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

one hour (rated value)
grandeur en régime unihoraire

Canlab one-hour timer
chronomètre «une heure» Canlab

one-hour rating
charge unihoraire

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps we could go to Tuesday and Thursday morning early; it could be possible to find one hour then each day for committee work as well.
On pourrait même aller au mardi et au jeudi matin, tôt; il serait possible de trouver une heure chacun de ces jours pour le travail en comité.

We debated it for one hour, then it was shelved and then, all of a sudden, we were forced to study it at committee before second reading had even finished.
On en a débattu une heure, on l'a laissé tomber dans l'oubli, puis on nous a forcés tout d'un coup à l'étudier en comité sans même que la deuxième lecture soit terminée.

If it flew one hour, then certain parts would have to be replaced.
Si l'avion vole une heure, certaines pièces doivent être remplacées.

We have only one hour, then, for questions and answers, so I would appreciate it if you kept it to four or five minutes, please.
Il ne nous restera ensuite qu'une heure pour les questions et réponses; je vous serais donc reconnaissante de limiter votre intervention à quatre ou cinq minutes, s'il vous plaît.

If the advance notice exceeds 48 hours then it should be limited to the minimum necessary, depending on the nature of the measure and the operation being co-financed.
Si la notification préalable dépasse 48 heures, alors elle devrait être limitée au minimum nécessaire, selon la nature de la mesure et de l'opération cofinancée.

If the portion of the daily rest period which falls within that 24 hour period is at least nine hours but less than 11 hours, then the daily rest period in question shall be regarded as a reduced daily rest period.
Si la partie du temps de repos journalier qui tombe dans cette période de vingt-quatre heures est de neuf heures au moins, mais de moins de onze heures, le temps de repos journalier en question est considéré comme un temps de repos journalier réduit.

But even when you put it in that context, we're going to spend one hour then, each member may have as much as an hour to speak on this issue, how much work needs to be done on this issue before we're fully conversant on the Environmental Protection Act or the application of that act, or on serious questions like will this law have any effect on the Crown or on employees of the Crown?
Même si on présente les choses ainsi et que nous disposons chacun d'une heure, d'une heure au maximum pour aborder cette question, combien de travail faudra-t-il effectuer dans ce dossier avant de connaître à fond la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ou son application, ou pour répondre à de graves questions comme celle-ci : la loi s'appliquera-t-elle à la Couronne ou à ses employés?

This criterion does not apply to minced meat produced at retail level when the shelf-life of the product is less then 24 hours.
Ce critère ne s'applique pas aux viandes hachées produites au détail lorsque la durée de conservation est inférieure à 24 heures.

If the employee’s paid hours are affected by unpaid absence, then they should be adjusted to obtain paid hours for a full month.
Si les heures payées au salarié sont affectées par une absence non payée, elles doivent être ajustées de manière à obtenir le nombre d'heures payées pour un mois complet.