Traduction de «one goes ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-step-ahead forecast
prévision établie une étape à l'avance

day ahead market gate closure | day ahead market gate closure time
heure de fermeture du guichet du marché à un jour

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

right ahead | straight on ahead
droit devant

ahead by one lap [ leading by one lap ]
en avant d'un tour

be ahead of one's time
être un précurseur

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Polish government goes ahead with undermining the independence of the judiciary and the rule of law in Poland, we will have no other choice than to trigger Article 7".
Si le gouvernement polonais persévère à compromettre l'indépendance de la justice et l'état de droit en Pologne, nous n'aurons pas d'autre choix que de déclencher la procédure de l'article 7».

We have heard the caveats about how important the geological structure is in any particular area before one goes ahead with geothermal.
Nous avons entendu les mises en garde sur l'importance de la structure géologique d'une région donnée quand on veut aller de l'avant avec l'énergie géothermique.

Press release - Commission goes ahead with 17 Member States to clarify property rights for Europe's international couples
Communiqué de presse – La Commission va de l'avant avec 17 États membres en vue de clarifier les droits patrimoniaux des couples internationaux en Europe

Then we could resume debating it after the December 8 meeting, assuming that one goes ahead, or at least after we see the results of the motion on December 8.
Nous pourrions reprendre le débat à son sujet après la réunion du 8 décembre, si elle a effectivement lieu, ou du moins lorsque nous connaîtrons les résultats de la motion portant sur le 8 décembre.

It is left to the market which one of the projects goes ahead, subject to the necessary planning, permitting and regulatory approvals.
C’est le marché qui détermine celui des projets qui sera mis en œuvre, sous réserve des approbations requises sur les plans de la planification, des autorisations et de la réglementation.

The Commission's competition assessment is without prejudice to whether the proposed transaction goes ahead.
L'appréciation sous l'angle de la concurrence effectuée par la Commission ne préjuge pas de la poursuite de l'opération envisagée.

The coming months will bring major regional challenges, as the Kosovo status process goes ahead and other fundamental constitutional issues come to the forefront of public attention.
Les mois à venir comportent des défis régionaux de grande ampleur, alors que le processus devant déterminer le statut du Kosovo se poursuit et que diverses questions constitutionnelles fondamentales sont au cœur de l’actualité.

Galileo goes ahead: the Commission proceeds despite financing difficulties within the ESA
Galileo poursuit sa route : la Commission va de l'avant malgré les difficultés de financement rencontrées au sein de l'ESA (Agence spatiale européenne)

As to the existing Concert joint venture between BT and MCI, if the merger goes ahead, WorldCom would purchase BT's existing interest in MCI and BT would purchase MCI's interest in Concert.
Pour ce qui concerne l'entreprise commune Concert entre BT et MCI, si la fusion est exécutée, WorldCom acheterait la participation actuelle de BT dans MCI et BT acquerrait la participation de MCI dans Concert.

It goes on to call on the Commission to step up its efforts in the months ahead to come forward with a series of important measures in accordance with the timetable laid down in the action plan (pension funds, Green Paper on the Investment Services Directive, modernisation of accounting strategy, e-commerce Green Paper).
Il invite ensuite la Commission à intensifier ses efforts afin de produire une série importante de mesures dans le respect des délais prévus (fonds de pensions, services d'investissement, modernisation de la stratégie comptable, commerce électronique).