Vertaling van "one first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

chop one's steps
piétiner devant l'obstacle

One Galactic Step for a Cure!
Un pas galactique vers la guérison!

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

phase one | first phase
feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation

front page | page one | first page | front cover
première page | une

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Communication National Roma integration strategies: a first step in the implementation of the EU Framework and the accompanying staff working document SWD (2012)133 final.
[4] Communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du cadre de l’UE», ainsi que le document de travail des services de la Commission SWD (2012)133 final qui l'accompagne.

[29] Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 and accompanying Staff Working Document SWD(2012)133.
[29] Communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du Cadre de l'UE», COM(2012) 226 final du 26.5.2012, et le document de travail SWD(2012) 133 qui l’accompagne.

On 13 November, 23 Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain and Sweden) took a first step towards launching Permanent Structured Cooperation on defence by signing a joint notification and handing it over to High Representative Federica Mogherini.
Le 13 novembre dernier, 23 États membres (l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, Chypre, la Croatie, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, l'Espagne et la Suède) ont fait un premier pas en vue du lancement de la coopération structurée permanente dans le domaine de la défense en signant une notification conjointe qui a été remise à la haute représentante Federica Mogherini.

This Directive constitutes a first step in a step-by-step approach to identify and designate ECIs and assess the need to improve their protection.
La présente directive constitue la première étape d’une approche progressive visant à recenser et désigner les ICE, ainsi qu’à évaluer la nécessité d’améliorer leur protection.

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

Ministers have agreed to open up trade in services in a two step innovative approach: in a first step all Euromed partners have adopted a Framework Protocol detailing objectives and principles to be achieved in the negotiation.
Les ministres se sont mis d’accord pour ouvrir les échanges de services par le biais d’une approche originale qui se fera en deux temps : dans un premier temps, les partenaires Euromed ont adopté un Protocole Cadre décrivant les objectifs et principes à atteindre au cours des pourparlers.

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.

A two-step tightening of emission limit values for motorcycles, with the first step taking effect for new type-approvals on 1 April 2003 and with a second step from 1 January 2006.
un renforcement en deux étapes des valeurs limites d'émission pour les motocycles, la première étant applicable pour les nouvelles homologations à partir du 1 avril 2003 et la seconde à partir du 1 janvier 2006.

Commission welcomes first step to improve air passengers rights and promises further measures
La Commission européenne salue les premiers pas pour améliorer les droits des passagers et annonce des mesures complémentaires.

Unlike the first step on the moon, which was one small step for man and a huge step for mankind, all I can say about this bill is that it is one small step.
Contrairement au premier pas sur la lune qui fut un petit pas pour l'homme mais un pas de géant pour l'humanité, tout ce que je peux dire de ce projet de loi, c'est qu'il représente un petit pas.