Vertaling van "one finance minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] ASEM Foreign Ministers met in February 1997 in Singapore and March 1999 in Berlin, Finance Ministers in September 1997 in Bangkok and January 1999 in Frankfurt, and Economic Ministers in October 1997 in Japan and October 1999 in Berlin.
[4] Les ministres des affaires étrangères de l'ASEM se sont réunis en février 1997 à Singapour et en mars 1999 à Berlin, les ministres des finances en septembre 1997 à Bangkok et en janvier 1999 à Francfort et les ministres de l'économie en octobre 1997 au Japon et en octobre 1999 à Berlin.

An informal meeting of transport ministers and of finance ministers in May confirmed Community support for the initial work.
La Communauté a confirmé son soutien au travail initial lors d'une réunion informelle des ministres des transports et des finances qui a eu lieu au mois de mai.

The Board of Governors consists of ministers designated by the EU countries (usually finance ministers).
Le conseil des gouverneurs est composé de ministres désignés par les pays de l’UE (généralement les ministres des finances).

I hope he does that for more than just the province of Alberta and supports the federal Conservative finance minister, the number one finance minister in the world.
Espérons seulement qu'il ne se contentera pas d'appuyer le ministre des Finances de l'Alberta et qu'il va aussi appuyer le ministre des Finances fédéral, le meilleur ministre des Finances du monde.

Mr. Speaker, since 1982, Euromoney magazine, an international business publication, considered a leading voice on global financial markets, annually names just one finance minister in the world as the Finance Minister of the Year.
Monsieur le Président, depuis 1982, le magazine Euromoney, publication commerciale internationale considérée comme une référence dans le domaine des marchés financiers mondiaux, accorde chaque année à un seul ministre des Finances dans le monde le titre de « ministre des Finances de l'année ».

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

I can't think of one finance minister in the country who has said to me that they plan to move in that direction in these current circumstances.
Il ne me vient à l'esprit aucun exemple d'un ministre des Finances qui m'ait dit qu'il prévoyait agir en ce sens dans les circonstances actuelles.

Had it happened to one finance minister, our present Prime Minister, back in his day it would have been seen as quite incredible.
Si cela avait été le fait d'un autre ministre des Finances, le premier ministre actuel, au moment où il était à ce poste, cela aurait été difficile à croire.

An exchange of letters between the Member of the Commission responsible for the fight against fraud and the French Finance Minister, regarding the establishment of the ETSC on a permanent basis for the analysis and classification of counterfeit euro coins, will reiterate the principles that emerged from the ETSC’s activities during the period it was temporarily hosted at the French Mint, based on the exchange of letters between the Council Presidency and the French Finance Minister on 28 February and 9 June 2000.
Un échange de lettres entre le membre de la Commission chargé de la lutte antifraude et le ministre français des finances, relatif à la mise en place permanente du CTSE pour l’analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euro, reprendra les principes d’organisation du CTSE dégagés à l’occasion de l’exercice, à titre temporaire, par le CTSE de ses activités à la Monnaie de Paris, conformément à l’échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.

There is only one finance minister but it took their three finance critics to come up with this result.
Il n'y a qu'un seul ministre des Finances, mais il leur a fallu trois porte-parole dans le domaine des finances pour aboutir à ces chiffres-là.