Vertaling van "one extreme case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look at extreme cases
examen des cas extrêmes

close one's case | rest one's case
terminer sa plaidoirie

go from one extreme to another
aller du blanc au noir

prove one's case
prouver sa cause | prouver ses prétentions

argue one's case
faire valoir son point de vue

ad hoc order [ one time case ]
commande ponctuelle [ vente au coup par coup ]

win one's case
avoir gain de cause

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

in cases of extreme urgency
en cas d'extrême urgence

case of extreme urgency
cas d'extrème urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Tax bases and tax levels currently applied are strongly diversified; tax levels range, in extreme cases, between zero and 180% of pre-tax car price.
*L'assiette et le niveau des taxes applicables actuellement varient considérablement d'un État membre à l'autre, leur niveau étant compris, dans les cas extrêmes, dans une fourchette de zéro à 180% du prix hors taxes de la voiture.

Equally, at the end of the four-year period elections may have intervened, the position of the government may have changed, the objectives sought previously may have diminished in importance or, in extreme cases, been discarded.
De plus, au terme de cette période de quatre ans, il se peut que des élections aient eu lieu, que la position du gouvernement ait changé, que les objectifs antérieurs aient perdu en importance ou, dans les cas extrêmes, aient été abandonnés.

The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.
La Commission étudiera également la manière dont les processus d'intégration pourraient contribuer plus activement à prévenir l'aliénation sociale et la discrimination à l'égard des immigrants , en mettant particulièrement l'accent sur la jeunesse et la gestion de la diversité afin d'éviter les cas extrêmes de rejet par la société d'accueil.

The IRC's women's protection team in Lebanon was told of a young girl who was gang-raped and forced to stagger home naked—heightening her shame in a society where modesty is so valued.In one extreme case, the IRC was told of a father who shot his daughter when an armed group approached to prevent the " disgrace" of her being raped.
Au Liban, l'équipe du Comité international de secours chargée du dossier des femmes a pris connaissance du cas d'une jeune fille qui, après avoir subi un viol collectif, a été contrainte de se traîner, nue, jusque chez elle, ce qui n'a fait qu'exacerber sa honte dans cette société où l'on prise la pudeur [.] On a même raconté au Comité international de secours le cas limite d'un père qui, à l'approche d'un groupe armé, a fait feu sur sa fille pour éviter le « déshonneur » de son viol.

Concerning RT the tax bases and tax levels currently applied are very diverse and tax levels range, in extreme cases, between zero and 180% of pre-tax car price and in absolute terms average RT ranged, in 1999, between 15 659 EUR and 267 EUR.
L’assiette et le niveau des taxes d’immatriculation applicables actuellement varient considérablement d’un État membre à l’autre, le montant de ces taxes s’inscrivant, dans les cas extrêmes, dans une fourchette comprise entre 0 % et 180 % du prix hors taxe de la voiture. En termes absolus, en 1999, la TI moyenne variait entre 15 659 euros et 267 euros.

One extreme case was the proposed Red Chris copper/gold mine in northern B.C., which, at 30,000 tonnes per day milling capacity, was clearly over the 3,000 tonnes per day threshold of the comprehensive study list.
Un cas extrême a été la mine de cuivre et d’or Red Chris, dans le Nord de la Colombie-Britannique. La capacité de traitement quotidienne de cette mine devait être de 30 000 tonnes par jour, ce qui dépassait manifestement le seuil de 3 000 tonnes par jour fixé par la liste d’étude approfondie.

That is another counter to the one extreme case being used regarding Mr. Manley and his interests that are represented.
Voilà un autre exemple invalidant la pertinence du cas extrême concernant M. Manley et ses intérêts personnels qui sont mis en cause.

EU Energy Efficiency: investment targets not achieved; average pay back period exceeds 50 years (in extreme cases 150 years)
Efficacité énergétique dans l’UE: les objectifs des investissements ne sont pas réalisés; le délai de récupération dépasse 50 ans en moyenne (et peut atteindre 150 ans dans des cas extrêmes)

In extreme cases and if no remedial action is taken, the Commission could repeal the decision setting up the ERIC; thus triggering the winding-up of the ERIC.
Dans des cas extrêmes, si aucune mesure corrective n’est prise, la Commission pourrait abroger la décision portant création de l’ERIC, en entraînant ainsi la liquidation de ce dernier.

One extreme case is Lady Di.
On peut prendre le cas extrême de Lady Di.