Vertaling van "one element seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-element overload relay
relais de surcharge à un élément

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements
mettre en place des éléments d'animation

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

trace element
oligoélément

be in one's element
être comme un poisson dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One element seems fundamental, however, and that is recognition in the debate of Quebec's uniqueness.
Un élément nous apparaît cependant fondamental, soit la reconnaissance à l'intérieur de ce débat de la spécificité québécoise.

it appeared that the very levying of the tax involved State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, because it included refunds that did not seem to be justified by the logic of the tax system in place; furthermore, those aid elements did not seem justifiable in the light of the State aid rules applied in the agricultural sector,
il apparaissait que la perception même de la taxe comportait des éléments d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, car elle était assortie de remboursements qui ne semblaient pas justifiés par la logique du système fiscal en place; de plus, ces éléments d'aide ne semblaient pas justifiables à la lumière des règles d'aide d'État applicables dans le secteur agricole,

The one element of the court ruling they seem to have complied with was the one year provided by the Supreme Court to legislate in this matter.
Ils ont néanmoins respecté un élément de la décision, soit l'obligation qui leur était faite, par la Cour suprême, de légiférer sur la question dans un délai d'un an.

Although the repeal of the N.I.T 328 was confirmed, certain elements seem to appear in other official documents, which might entail a distortion on internal market.
Bien que l’abrogation de la N.I.T. n° 328 ait été confirmée, certains éléments semblent apparaître dans d’autres documents officiels, ce qui pourrait entraîner une distorsion sur le marché intérieur.

Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.
Compte tenu de l’émergence de nouvelles tendances à long terme, évoquée dans le document de travail des services de la Commission sur le rapport sur l’état d’avancement et le réexamen du plan d’action pour les STI (par exemple, la production participative de données relatives au transport, la conduite semi-automatisée, le déploiement de systèmes coopératifs) et de l’opportunité de définir de nouvelles priorités, en plus des six actions prioritaires et des quatre domaines prioritaires déjà définis, et outre les éléments importants énumérés à l’annexe I de la directive STI, il apparaît nécessaire, dans un premier temps, de donner la priorité aux autres actions relevant du champ d’application actuel de la directive STI et de son plan d’action.

Just going back to my previous line of questioning, in relation to interpretive clauses, it seems that this committee has found the one element of discussion for this bill that seems to be the most difficult for us to move forward on and I think that's for a good reason, because I think it's difficult to make this interpretation. We've received one suggested interpretive provision, and this was from the Assembly of First Nations.
Pour revenir à ma dernière question, concernant les dispositions d'interprétation, j'ai l'impression que le comité vient de mettre le doigt sur la question qui semble la plus difficile à résoudre avec ce projet de loi — et je crois que c'est pour une bonne raison : parce qu'il est difficile de faire cette interprétation.

Without prejudging at this stage the precise architecture of future guidelines it would seem necessary for them to reflect the following elements:
Sans préjuger à ce stade de la forme précise que revêtiront les futures lignes directrices, il paraît nécessaire qu'elles tiennent compte des éléments suivants:

Already, however, the debate of 2001 seems to have highlighted certain elements which the Commission will seriously consider in the Third Report.
De même, le débat mené en 2001 semble avoir déjà souligné certains éléments que la Commission prendra sérieusement en compte dans le troisième rapport.

The above-mentioned elements seem to enable the new entity to behave on the market independently from competitors, suppliers and customers.
De tels éléments sont propres à permettre au groupe Rewe de se comporter sur le marché de manière indépendante par rapport à ses concurrents, à ses fournisseurs et aux consommateurs.

The list of data elements also seems broad enough to accommodate law enforcement needs in the EU.
La liste des éléments informatifs semble également suffisamment étendue pour pouvoir couvrir les besoins de l'UE en matière d'action répressive.