Traduction de «one dollar spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

one-dollar coin [ 1-dollar coin | 1 dollar | loonie ]
pièce de un dollar [ pièce de 1 $ | 1 dollar | huard ]

dollar vote [ one-dollar vote ]
crédit d'un dollar [ crédit symbolique ]

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

as spent dollars
dollars à la valeur courante

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One dollar spent on something like Frontier College pays us back as a country seven times, I think.
Un dollar dépensé pour quelque chose comme le Collège Frontière rapporte sept fois plus au pays, je pense.

1. Considers that, globally, no other natural hazard has proved more destructive to property or cost more human lives than floods over the past century, despite the billions of dollars spent on flood management;
1. considère que, au cours du siècle dernier, aucun autre risque naturel n'a causé plus de dégâts matériels et plus de pertes en vies humaines à travers le monde que les inondations, malgré les milliards de dollars investis dans la gestion des inondations;

One dollar spent on good quality child care saves $7 later on in schooling, in justice, in the prison system, in job retraining.
Un dollar dépensé pour des services de garde de bonne qualité permet d'économiser 7 $ plus tard en frais liés à l'éducation, à la justice, au système pénitentiaire et au recyclage professionnel.

In fact, in the health model, it turned out that for every one dollar spent on prevention, we would save in the long term hundreds of dollars.
Dans le cas du modèle de la santé, il s’est avéré que pour chaque dollar consacré à la prévention, nous pouvons économiser des centaines de dollars à long terme.

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represent a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

For every one dollar spent by the federal government under the habitat stewardship project, $1.70 of non-federal resources were contributed by project partners.
Pour chaque dollar dépensé par le gouvernement fédéral dans le cadre du programme, les participants aux projets ont contribué pour 1,70 $ en ressources non fédérales.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

There are some American studies including one by Peter Reuter, although I'm not absolutely certain of this, which says that one dollar spent to control demand is seven times more effective than one dollar spent on repression.
Il existe des études américaines, dont celle, je n'en suis pas absolument sûr, de Peter Reuter, qui dit qu'un dollar dépensé dans le volet demande est sept fois plus efficace qu'un dollar dépensé dans le volet répression.