Vertaling van "one distinguished gentleman said that he would never agree " (Engels → Frans) :

One distinguished gentleman said that he would never agree to serve on this basis.
Un homme très distingué a dit qu'il n'accepterait jamais de servir dans ces conditions.

At a conference in Santa Barbara, I had a discussion with Mr. David Frum, who said that he would never agree to that because he could not see himself being brought to court by his children because children have rights.
À une conférence tenue à Santa Barbara, j'ai discuté avec M. David Frum, qui a dit qu'il ne serait jamais d'accord avec l'idée, car il ne se voyait pas poursuivi par ses propres enfants sous prétexte que ceux-ci auraient des droits.

I spoke to one youth in jail who said he learned his lesson and that he would never do crime again.
J'ai parlé à un jeune qui était incarcéré et qui a dit qu'il a eu sa leçon et qu'on ne le prendrait jamais plus à des activités criminelles.

He said that he would never agree to this or that change.
Il a dit qu'il n'accepterait jamais tel ou tel changement.

The Quebec minister responsible for government affairs was very clear when he said that Quebec would never agree to unilateral changes, even to the Senate.
Le ministre québécois responsable des Affaires gouvernementales a été très clair à ce sujet en disant que le Québec n'acceptera jamais des modifications unilatérales, même au Sénat.