Traduction de «one death every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one
A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Smoking is the largest single cause of preventable death and disease in the EU with some 700 000 smoking-related deaths every year.
Le tabagisme est la principale cause de mortalité et de maladies évitables dans l’UE, avec environ 700 000 décès liés au tabac enregistrés chaque année.

According to statistics, alcohol is responsible for the death of over five Canadians a day and 300 injuries, in other words one death every five hours and one injury every five minutes which translates into 1,700 dead Canadians and 100,000 injured every year.
Selon les statistiques, l'alcool est responsable de la mort de plus de cinq Canadiens par jour et de 300 blessés, soit un mort aux cinq heures et un blessé aux cinq minutes, ce qui fait 1 700 Canadiens tués et 100 000 blessés chaque année.

The World Health Organisation (WHO) estimates that unhealthy environments every year cause the death of over 5 million children worldwide.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que, chaque année, les environnements insalubres entraînent le décès de plus de cinq millions d'enfants dans le monde.

It estimates that number of premature deaths from exposure to particulate air pollutants leading to respiratory failure could double from current levels to 3.6 million every year globally, with most occurring in China and India.
Selon les estimations, le nombre de décès prématurés associés à l'exposition à la pollution atmosphérique particulaire devrait plus que doubler pour atteindre 3,6 millions par an au niveau mondial, la plupart de ces décès se produisant en Chine et en Inde.

But despite the many achievements, more children are getting asthma, many of our rivers and lakes are still not safe to swim in, and there is evidence that particulate matter (dust) and ground-level ozone may be affecting the health of thousands of people every year and provoking premature deaths.
Mais en dépit des multiples succès, un nombre croissant d'enfants souffrent d'asthme, bon nombre de nos lacs et rivières ne permettent toujours pas de se baigner en toute sécurité, et il se confirme que les particules (poussière) et l'ozone troposphérique peuvent affecter la santé de milliers de personnes chaque année et provoquer des décès prématurés.

Causes of death in 2013 - Over a million persons died in the EU from a heart attack or a stroke - Cause of 1 in every 5 deaths in the EU // Brussels, 4 May 2016
Causes de décès en 2013 - Plus d’un million de personnes dans l’UE sont décédées d’une crise cardiaque ou d'un AVC - Soit 1 décès sur 5 dans l’UE // Bruxelles, le 4 mai 2016

Tobacco accounts for over 650,000 deaths every year in the twenty five Member States of the European Union, i.e. one in every seven deaths .
Le tabac fait plus de 650 000 victimes chaque année dans les vingt-cinq États membres de l'Union européenne; il est donc responsable d'une mort sur sept dans l'UE .

Tobacco-related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), and the single largest cause of death in Europe.
Les maladies liées au tabac représentent la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts chaque année) et la première cause de décès en Europe.

Tobacco related diseases are the second biggest avoidable cause of death world-wide (around 5 million deaths every year), but the single largest cause of death in Europe: today, tobacco accounts for over 650,000 deaths every year in the twenty five Member States of the European Union, i.e. one in every seven deaths .
Le tabac représente la deuxième cause évitable de décès dans le monde (environ 5 millions de morts par an), mais la première cause en Europe: on comptabilise aujourd’hui plus de 650.000 décès annuels liés au tabac dans les vingt-cinq Etats membres de l’Union européenne, soit un décès sur sept .

Five thousand women will die of breast cancer this year. This is one death every two hours.
C'est un décès toutes les deux heures.