Vertaling van "one day dress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-day mediation [ one day mediation ]
médiation d'un jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

one-to-thirty-one day file
fichier mensuel au jour le jour

one-day road race
course d'une journée

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

one-day workshop
atelier d'un jour

ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]
sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas 12 young Christian girls from the Nuba Mountains were arrested on 25 June 2015 on leaving a Baptist church and were accused of being dressed indecently; whereas two of the girls were released without charge the following day and the other 10 were released on bail;
G. considérant que 12 jeunes chrétiennes des montagnes Nouba ont été arrêtées le 25 juin 2015 à la sortie d'une église baptiste et accusées d'être vêtues de manière indécente; que deux d'entre elles ont été libérées sans chef d'inculpation le jour suivant et que les dix autres ont été libérées sous caution;

I saw, for example, one woman who came to school every two days and who only had one dress.
J'ai vu, par exemple, une dame qui venait à l'école aux deux jours et qui n'avait qu'une seule robe.

It opens up the way to all those who are prepared to reject a new treaty, with a view to turning in on ourselves, to rejecting Turkey or even the Balkan countries – the way to all those nationalists who distrust foreigners who might one day dress up as Europeans.
Il ouvre une voie royale à tous ceux qui sont prêts à refuser un nouveau traité, au nom d'un repli sur soi, d'un refus de la Turquie ou même des pays des Balkans, à tous les nationalistes qui se méfient des étrangers qui pourraient un jour se déguiser en Européens.

We have now come a long way along the road to the new Europe, and today’s sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future.
Nous sommes désormais arrivés très loin sur la voie de la nouvelle Europe et la séance d'aujourd'hui est quasi une répétition générale de ce que sera l'Assemblée de demain.

“New York dressed poultry” obtained at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature which must not exceed 4°C; they must, at the latest at the end of this period, be eviscerated in a slaughterhouse or in a cutting plant.
Les volailles à éviscération différée obtenues dans l’exploitation de production peuvent être maintenues pendant 15 jours au plus à une température n’excédant pas 4 °C; elles doivent, au plus tard à la fin de cette période, être éviscérées dans un abattoir ou dans un atelier de découpe.

The most illustrative one is the increased use of combat clothing as dress of the day by the majority of land personnel, and the elimination of garrison dress in an effort to rationalize Army dress and eventually reduce costs.
De plus en plus, la majorité du personnel de la Force terrestre porte des vêtements de combat à titre de tenue de jour, et on tente d'éliminer la tenue de garnison en vue de rationaliser la tenue de la Force terrestre et de réduire les coûts.

This one day event asks employees across Canada to come to work dressed in jeans and to donate $5 to the fight against breast cancer.
Dans le cadre de cette activité, on demande aux employés partout au Canada d'aller travailler en jeans et de faire un don de 5 $ pour la recherche sur le cancer du sein.

We found out the next day that the man was not a police officer but had dressed like one, with the coat, fur hat and the flashes on the shoulders.
Nous avons appris le lendemain que cet homme n'était pas un policier, mais qu'il était habillé comme un policier, avec la tunique, le chapeau de fourrure et les insignes sur l'épaule.

This is an area that provides jobs for real families to pay mortgages, feed and dress their kids, and hopefully help them grow up to be productive members of society—maybe some day sitting in one of these places.
C'est un secteur qui fournit des emplois à des familles pour leur permettre de payer leurs hypothèques, nourrir et habiller leurs enfants et les élever pour devenir des membres productifs de la société qui siégeront peut-être un jour dans un endroit comme celui-ci.