Traduction de «one day come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

one-day mediation [ one day mediation ]
médiation d'un jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

one-to-thirty-one day file
fichier mensuel au jour le jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

one-day road race
course d'une journée

one-day workshop
atelier d'un jour

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]
sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to remember the railway can one day come to Moose Jaw; the next day they are depositing the one in Brandon, the next day they want to do it in Edmonton.
Vous devez garder en tête que la compagnie de chemin de fer peut se rendre à Moose Jaw une journée, se décharger à Brandon le lendemain, puis vouloir aller à Edmonton le jour d'après.

Will the CRTC one day come up with a definition for a zero tolerance policy concerning violent television programs for children?
Est-ce qu'on va arriver un jour, au CRTC, à définir une politique de tolérance zéro pour ce qui est de la violence à la télévision destinée aux enfants?

Often referred to as the "Davos for Development", the European Development Days come at a crucial time for the future of international development, shortly after the ''Agenda for Sustainable Development'', which is a universal framework to eradicate poverty and achieve sustainable development by 2030, was adopted in September 2015.
Souvent appelées «le Davos du développement», les journées européennes du développement interviennent à un moment décisif pour l'avenir du développement international, dans la foulée de l'adoption, en septembre 2015, du «programme de développement durable», un cadre universel ayant pour ambition d'éradiquer la pauvreté et de permettre un développement durable d'ici à 2030.

Article 7(2) comes down to the possibility to ask an immigrant to make the necessary efforts to be able to live his/her day-to-day life in the society in which he/she has to integrate him/herself and to the possibility for MS to verify whether this person shows the required willingness to integrate in his/her new environment.
L’article 7, paragraphe 2, se résume à la possibilité de demander à un immigrant de faire les efforts nécessaires pour pouvoir vivre au jour le jour dans la société dans laquelle il doit s’intégrer et à la possibilité pour les États membres de vérifier si cette personne fait preuve de la volonté nécessaire pour intégrer son nouvel environnement.

Key players from across the world come together for the 10th anniversary of European Development Days // Brussels, 14 June 2016
Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 - ème - anniversaire des Journées européennes du développement // Bruxelles, le 14 juin 2016

Press release:Key players from across the world come together for the 10 anniversary of European Development Days
Communiqué de presse: Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 anniversaire des Journées européennes du développement

However, we will acknowledge that if the Liberal dominated Senate and the Liberals in the House prove so resistant to not allow any reasonable propositions for reform to come forward, that day may one day come.
Par contre, il se pourrait bien qu'on en vienne là un jour si le Sénat à majorité libérale et les députés libéraux s'avèrent réfractaires à toute proposition raisonnable de réforme.

I do not know how my hon. colleague could explain to Quebec dairy producers, in the event that their dream one day comes true, that they are not part of the Canadian federation, that they have 37.6% of Canadian quotas and will lose a third of their quotas.
Je ne sais pas comment mon cher collègue pourra expliquer aux producteurs de lait du Québec, advenant que leur rêve se réalise un jour, que s'ils ne font pas partie de la fédération canadienne et qu'ils possèdent 37,6 p. 100 des quotas canadiens, ils perdront un tiers de leurs quotas.

Other enhancement could come simply from more regular information exchange between TSOs, operational techniques such as re-dispatch, improvement in congestion management practices such as the wider use of co-ordinated market coupling at the day ahead stage, as well as intra-day allocation.
D'autres mesures peuvent améliorer le situation de manière simple : échange d'informations plus régulier entre les GRT, techniques opérationnelles telles que la réexpédition, amélioration des pratiques de gestion de la congestion telles que l'utilisation plus étendue du couplage de marché coordonné au jour J-1, et attribution intra journalière des capacités.

If there is ever to be lasting peace in Rwanda, or Zaire, or the Sudan or any area that is undergoing these tragic ethnic wars, the world community must one day come to grips with the idea that there are murderers in Rwanda, there are people who practice genocide and ethnic cleansing and one day they must be brought to justice.
Pour une paix durable au Rwanda, au Zaïre, au Soudan ou dans les régions aux prises avec ces terribles guerres ethniques, la communauté internationale doit se faire à l'idée qu'il y a des meurtriers au Rwanda, qu'il y a des gens coupables de génocide et de purification ethnique et que ces gens devront un jour être traduits devant la justice.