Traduction de «one day become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-day mediation [ one day mediation ]
médiation d'un jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

one-to-thirty-one day file
fichier mensuel au jour le jour

one-day road race
course d'une journée

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

one-day workshop
atelier d'un jour

ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]
sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One hundred years ago who would have predicted that a woman immigrant from China would one day become Governor General of Canada?
Il y a 100 ans, qui aurait prédit qu'une immigrante d'origine chinoise deviendrait un jour gouverneure générale du Canada?

The refugee crisis each day becomes a crisis of European solidarity precisely when we need more coordination, more cooperation, more Union".
«Chaque jour qui passe, la crise des réfugiés se mue en crise de la solidarité européenne, alors même que nous avons besoin de plus de coordination, de plus de coopération, de plus d'Union».

On 16 October 2014 the stay on 19 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 17 October 2014 the stay on 20 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period; etc.).
Le 16 octobre 2014, le séjour du 19 avril 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours); le 17 octobre 2014, le séjour du 20 avril 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours; etc.).

On 15 December 2014 the stay on 18 June 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 16 December 2014 the stay on 19 June 2014 becomes irrelevant, etc.
Le 15 décembre 2014, le séjour du 18 juin 2014 n'est plus pris en compte (il ne fait pas partie de la période de 180 jours); le 16 décembre 2014, le séjour du 19 juin 2014 n'est plus pris en compte, etc.

While the private sector should continue to play a leading role in the construction and day-to-day management of the Internet, the need for requirements for transparency, accountability and security is becoming more and more prominent.
Le secteur privé doit certes continuer à un jouer rôle éminent dans la construction et la gestion au jour le jour d'Internet, mais le besoin d'exigences de transparence, de responsabilité et de sécurité se fait de plus en plus sentir.

The unification of the Koreas will one day become a reality.
Le réunification des deux Corées sera un jour une réalité.

That airline would one day become known as Air Canada.
Cette compagnie devait un jour être connue sous le nom d'Air Canada.

In other words, if criteria do not matter, let us hire truck drivers—for whom I have a lot of respect—as management executives or accountants at the Treasury Board, on the promise that they will one day become accountants.
En d'autres mots, si les critères ne sont pas importants, qu'on embauche des chauffeurs de camions, pour qui j'ai beaucoup de respect, en tant que responsables de l'administration ou comptables au Conseil du Trésor, sur promesse qu'ils deviendront comptables un jour.

Personally, I'm one of those people who was—and I still am—somewhat discouraged by the possibility that that sector might one day become a profitable and sustainable alternative means of transportation.
Personnellement, je suis de ceux qui étaient et je le suis toujours un peu plus découragés quant à la possibilité de voir ce secteur devenir un jour rentable en tant que mode de transport alternatif et durable.

All material placed on the market will one day become waste; every production process generates waste; even waste recovery processes generate "residual" waste that is impossible to recover and should therefore be taken into account.
Ainsi, tout bien matériel mis sur le marché est appelé à devenir un jour ou l'autre un déchet ; tout procédé de production génère des déchets ; même les procédés de valorisation des déchets génèrent des déchets « résiduels » qui sont impossibles à valoriser et dont il faut tenir compte.