Vertaling van "one could mount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way mounting
montage unique

insertion mount machine operating | operating insertion mount machine | operate insertion mount machine | tend insertion mount machine
utiliser une machine de montage par insertion

electronic components mounted on PCB surface | kinds of surface-mount technology | surface-mount technology | types of surface-mount technology
CMS | technologie de montage en surface

mount watch wheelwork | mounting watch wheelwork | mount clock wheelwork | mounting clock wheelwork
assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge

back-mounted | below-chassis mounted | rear-mounted
à montage arrière | à montage sous-châssis | monté par l'arrière

lorry mounted crane | lorry mounted mobile crane | truck mounted crane
grue mobile sur camion | grue sur porteur

barretter mount | bolometer mount | thermistor mount
montage bolométrique | monture pour bolomètre | tête bolométrique

3 70 Gun Mounting Maintenance - Level One
Affût 3 70 - Maintenance au niveau un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bryden: The position taken was not to answer the question of whether this is constitutional or Charter- compliant, but whether one is comfortable that one could mount a defence if there is a Charter challenge or a constitutional challenge.
Le sénateur Bryden : L'objectif n'est donc pas de répondre à la question de savoir si un projet de loi est constitutionnel ou s'il est conforme à la Charte, mais de déterminer s'il pourrait subir l'épreuve d'une contestation fondée sur la Charte ou la Constitution.

There has been some literature to the effect that because the management of mutualized companies was not subject to this type of pressure of the marketplace and because company ownership through policyholders was effectively so dispersed, no one could mount an attack on the companies if they were not performing up to scratch.
Il a été établi dans certains documents que, étant donné que la direction des sociétés mutuelles n'est pas assujettie aux pressions du marché, et que la propriété de la société, par le biais des souscripteurs est extrêmement dispersée, personne ne pouvait critiquer les directeurs, si leur performance était médiocre.

Other cross-cutting approaches could improve the effectiveness of our policies, such as the rights of the child and combating xenophobia and racism, whose threat sadly often mounts in times of economic crisis.
D'autres approches horizontales pourraient permettre d'améliorer l'efficacité de nos politiques, telles que les droits de l'enfant et la lutte contre la xénophobie et le racisme, dont la menace s'accroît malheureusement souvent en période de crise économique.

Multiple government departments with similar interests could contribute to one envelope, so that OLMCs could mount sustained, long-term initiatives in order to address systemic problems.
Des ministères différents ayant des intérêts similaires pourraient contribuer à une même enveloppe, de façon à ce que les organismes représentant des communautés de langue officielle en situation minoritaire puissent planifier des initiatives durables à long terme pour s'attaquer à des problèmes systémiques.

1.4. Hydrogen components that could leak hydrogen and that are mounted within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing in accordance with section 10 or by an equivalent solution.
1.4. Les composants hydrogène qui pourraient éventuellement présenter un défaut d’étanchéité à l’hydrogène et qui sont installés dans l’habitacle, dans le compartiment à bagages ou dans un autre compartiment non ventilé, doivent être placés dans un logement étanche au gaz conforme aux dispositions de la section 10, ou isolés par un moyen équivalent.

The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.
La Commission pourrait mener la même campagne contre le racisme sur les terrains européens.

One could have been a member of the Royal Canadian Mounted Police, become a senator and continued to draw a pension from the Royal Canadian Mounted Police pension fund, which comes out of the Consolidated Revenue Fund of Canada.
Quelqu'un peut avoir été membre de la Gendarmerie royale du Canada, être sénateur et continuer à recevoir une pension de la caisse de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, qui provient du Fonds du revenu consolidé du Canada.

It is hard to believe that the far right could mount a challenge and indulge in blackmail against a trio such as Messrs Sharon, Netanyahu and Mofaz.
Il est difficile d'imaginer une enchère et un chantage de l'extrême droite face à un trio composé de MM. Sharon, Nétanyahou et Mofaz.

If a specific macroeconomic policy that recognized the potential for faster growth is pursued; as would be reasonable to expect also in view of the lessening of inflation, balance of payment and budget deficit constraints, the gains could mount to 7% in terms of GDP and a 5 million increase in employment. c) The overall results The results of the two sets of calculations, microeconomic and macroeconomic, are thus mutually supporting.
- 5 - Dans l'hypothèse d'une politique macro-économique plus active, reconnaissant le potentiel de croissance plus rapide, qui serait également justifiée eu égard aux nécessités du contrôle del'inflation ainsi que des équilibres des balances de paiement et des budgets, les gains pourraient atteindre jusqu'à 7% en termes de PIB et 5 millions d'emplois pourraient être créés. c) Résultats d'ensemble Ces chiffres - les évaluations micro-économiques et simulations macro- économiques se renforcent mutuellement - pourraient bien être sous- estimés dans la mesure où ils excluent certains types d'avantages dynamiques continus que l'intégration du marché est susceptible d'apporter.