Traduction de «one concerning pornography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pornography
pornographie

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]
pédopornographie | pornographie enfantine

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Member States where prostitution or the appearance in pornography is punishable under national criminal law, it should be possible not to prosecute or impose penalties under those laws where the child concerned has committed those acts as a result of being victim of sexual exploitation or where the child was compelled to participate in child pornography.
Dans les États membres où la prostitution ou l'apparition dans des représentations pornographiques est passible de sanctions en vertu du droit pénal national, il devrait être possible de ne pas poursuivre ou de ne pas prononcer les peines prévues par ces dispositions lorsque l'enfant concerné a commis ces actes parce qu'il a été victime d'exploitation sexuelle ou lorsque l'enfant a été contraint de participer à des représentations pédopornographiques.

Namely, 60% of them are not concerned that their children might fall victim to harassment; 47% are not concerned that their children see pornography or violent material; 62% are not concerned that their children may divulge personal data.
En effet, 60 % des parents ne s’inquiètent pas du fait que leurs enfants peuvent être victimes de harcèlement; 47 % ne s’inquiètent pas du fait que leurs enfants aient accès à des contenus pornographiques ou violents; 62 % ne s’inquiètent pas du fait que leurs enfants puissent divulguer des données personnelles.

1. Notes with concern the increased distribution of child pornography via the internet, involving ever younger children; calls on all Member States to make the blocking of access to child pornography websites a legally binding obligation, so that companies providing access to the internet are obliged to block such criminal sites;
1. se déclare préoccupé par l'augmentation de la distribution via l'internet de pornographie pédophile, qui implique des enfants sans cesse plus jeunes; invite tous les États membres à rendre le blocage de l'accès aux sites internet de pornographie pédophile juridiquement contraignant, de manière à ce que les entreprises qui fournissent un accès à l'internet soient obligées de bloquer ces sites criminels;

61. Calls on the Commission to proceed immediately with an evaluation of the national implementing measures taken under Framework Decision 2004/68/JHA with a view to a proposal for the immediate amendment of national provisions which are contrary to that Decision, and supports the commitment shown by the Commission which, in conjunction with the main credit card issuing companies, is assessing the technical feasibility of excluding websites involved in online sales of child pornography material to be excluded from the online payment system or introducing other restrictions; calls likewise on other economic players such as banks, bureaux de change, Internet service providers and search engine operators to take an active part in efforts to combat child pornography and other forms of commercial exploitation of children; calls on the Council and the Commission, with regard to Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities , to prohibit child pornography and violence against children in all audio-visual media services; considers that one of the Commission's basic priorities should be to strengthen cross-border operations against child pornography internet sites and to improve cooperation between public authorities and private sector bodies with a view to making a commitment to closing down illegal websites;
61. invite la Commission à procéder sur-le-champ à une évaluation des mesures nationales de mise en œuvre de la décision-cadre 2004/68/JAI pour pouvoir proposer une modification immédiate des dispositions nationales allant à l'encontre de cette décision, et appuie l'engagement de la Commission qui, de concert avec les principales sociétés d'émission de cartes de crédit, évalue s'il est faisable techniquement d'exclure du système de paiement en ligne, ou de bloquer par d'autres moyens, des sites qui vendent du matériel pédopornographique par la voie électronique; invite également les autres acteurs de la vie économique, tels que les banques, les bureaux de change, les fournisseurs d'accès à internet et les moteurs de recherche à participer activement à la lutte contre la pédopornographie et les autres formes d'exploitation commerciale des enfants; invite instamment le Conseil et la Commission, dans le cadre de la directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle , à interdire la pédopornographie et la violence visant les enfants dans tous les services concernés; estime que la priorité essentielle de la Commission doit être d'encourager des actions transfrontalières de lutte contre les sites internet illégaux exploitant la pédopornographie et l'amélioration de la coopération entre les autorités publiques et les acteurs du secteur privé de manière à ce qu'ils s'engagent à fermer les sites illégaux;

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), one concerning pornography (No. 362-1313); by Mr. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), one concerning the income tax system (No. 362-1314), one concerning the national debt (No. 362-1315), one concerning research and development (No. 362-1316) and one concerning the employment insurance program (No. 362-1317); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning pornography (No. 362- 1318).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), une au sujet de la pornographie (n 362-1313); par M. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-1314), une au sujet de la dette publique (n 362-1315), une au sujet de la recherche et du développement (n 362-1316) et une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 362-1317); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet de la pornographie (n 362-1318).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Adams (Peterborough), one concerning pornography (No. 362-1058) and one concerning the situation in the Middle East (No. 362-1059); by Mr. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning immigration (No. 362-1060); by Mr. Lavigne (Verdun Saint-Henri), one concerning Canada's railways (No. 362-1061); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning marriage (No. 362-1062); by Mr. McGuire (Egmont), one concerning breast cancer (No. 362- 1063); by Mr. Vellacott (Wanuskewin), one concerning marriage (No. 362-1064); by Mr. Iftody (Provencher), one concerning marriage (No. 362- 1065) and two concerning child poverty (Nos. 362-1066 and 362- 1067); by Mr. Sauvageau (Repentigny), one concerning pornography (No. 362-1068).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la pornographie (n 362-1058) et une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 362-1059); par M. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet de l'immigration (n 362-1060); par M. Lavigne (Verdun Saint-Henri), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 362-1061); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet du mariage (n 362-1062); par M. McGuire (Egmont), une au sujet du cancer du sein (n 362-1063); par M. Vellacott (Wanuskewin), une au sujet du mariage (n 362- 1064); par M. Iftody (Provencher), une au sujet du mariage (n 362- 1065) et deux au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-1066 et 362-1067); par M. Sauvageau (Repentigny), une au sujet de la pornographie (n 362-1068).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lastewka (St. Catharines), one concerning breast cancer (No. 362-0858); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning pornography (No. 362-0859) and one concerning immigration (No. 362-0860); by Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford), one concerning the labelling of food products (No. 362-0861) and one concerning child poverty (No. 362-0862); by Mr. Martin (Winnipeg Centre), one concerning the mining industry (No. 362-0863); by Mr. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), one concerning pornography (No. 362-0864) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0865); by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0866); by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), one concerning breast cancer (No. 362-0867); by Mrs. Desjarlais (Churchill), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0868); by Mr. DeVillers (Simcoe North), one concerning child poverty (No. 362-0869); by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), one concerning child poverty (No. 362-0870).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Lastewka (St. Catharines), une au sujet du cancer du sein (n 362-0858); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de la pornographie (n 362-0859) et une au sujet de l'immigration (n 362-0860); par M Carroll (Barrie Simcoe Bradford), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0861) et une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0862); par M. Martin (Winnipeg-Centre), une au sujet de l'industrie minière (n 362-0863); par M. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), une au sujet de la pornographie (n 362-0864) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0865); par M. Goldring (Edmonton-Est), une au sujet des langues officielles du Canada (n 362-0866); par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), une au sujet du cancer du sein (n 362-0867); par M Desjarlais (Churchill), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0868); par M. DeVillers (Simcoe-Nord), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0869); par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0870).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Coderre (Bourassa), one concerning concerning Louis Riel (No. 361-2605); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning pornography (No. 361-2606); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the nuclear industry (No. 361-2607); by Mr. Penson (Peace River), one concerning marriage (No. 361-2608); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2609); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning marriage (No. 361-2610); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Divorce Act (No. 361-2611); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), one concerning aboriginal affairs (No. 361-2612); by Mr. Hart (Okanagan Coquihalla), three concerning aboriginal affairs (Nos. 361-2613 to 361-2615) and one concerning the airline industry (No. 361-2616); by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), five concerning pornography (Nos. 361-2617 to 361-2621).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Coderre (Bourassa), une au sujet de Louis Riel (n 361-2605); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet de la pornographie (n 361-2606); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de l'industrie nucléaire (n 361-2607); par M. Penson (Peace River), une au sujet du mariage (n 361-2608); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2609); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet du mariage (n 361-2610); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2611); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), une au sujet des affaires autochtones (n 361-2612); par M. Hart (Okanagan Coquihalla), trois au sujet des affaires autochtones (n 361-2613 à 361-2615) et une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2616); par M. Bailey (Souris Moose Mountain), cinq au sujet de la pornographie (n 361-2617 à 361-2621).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-2294); by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), one concerning pornography (No. 361-2295); by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning pornography (No. 361-2296), one concerning abortion (No. 361-2297) and one concerning marriage (No. 361-2298); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning sex offenders (No. 361-2299).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2294); par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), une au sujet de la pornographie (n 361-2295); par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet de la pornographie (n 361-2296), une au sujet de l'avortement (n 361-2297) et une au sujet du mariage (n 361-2298); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2299).