Traduction de «one can notice that it makes specific reference to some contentious points » (Anglais → Français) :

In reading bill S-17, which you support, one can notice that it makes specific reference to some contentious points to make things easier for those who have to interpret the law.
En lisant le projet de loi S-17, que vous appuyez, on s'aperçoit qu'on y précise des points litigieux de façon à rejoindre plus facilement les gens qui interprètent la loi.

I believe it is possible to accommodate your point about some participation by the Auditor General within the by-law-making authority that already exists, specifically the one that refers to demonstrating accountability.
Je crois qu'il est possible de suivre vos conseils en ce qui concerne la participation du vérificateur général par le biais des pouvoirs de réglementation existants, et principalement ceux qui portent sur la preuve manifeste de la reddition de comptes.