Vertaling van "one bomb could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

A-bomb | atom bomb | atomic bomb
bombe atomique

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

fragmentation bomb | scatter bomb
bombe à fragmentation

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a horrific time in history in terms of how much damage one bomb could cause and the horror stories that came from that.
Ce fut une période horrible de notre histoire, car c'est à cette époque qu'on a pu constater tous les dommages qu'une telle bombe pouvait causer et que nous avons entendu les histoires d'horreur associées à celle-ci.

Above all, a large proportion of workers in this sector (27%, in both EU-15 and EU-25) are in the age range 45 to 54, which could lead to a demographic time bomb in the years to come.
Surtout, une forte proportion des travailleurs de ce secteur (27 %, dans l'UE-15 comme dans l'UE-25) se trouve dans la tranche d'âge des 45-54 ans, ce qui permet de prévoir un « choc démographique » de grande ampleur dans les années à venir.

The Yugoslavians had said that even though we were bombing, Canada was looked at as probably the most viable of the peacekeeping groups, the ones they could trust the most.
Les Yougoslaves ont dit que, même si nous participons aux bombardements, le Canada est perçu comme étant probablement le groupe de maintien de la paix le plus viable, celui auquel ils faisaient le plus confiance.

Even after the war has come to an end, 400 to 600 little bombs from one cluster bomb could be waiting to be set off.
Même une fois que la guerre est finie, entre 400 et 600 petites bombes qui se trouvaient à l'intérieur d'une bombe à fragmentation n'ont pas explosé.

Then, once it exploded that one bomb, it would have this big pile of material we know about, this low-enriched uranium, that it could quickly convert into a number of additional bombs.
Ensuite, une fois qu'il a fait exploser cette bombe, il aurait tout ce matériel que nous savons qu'il a et cet uranium faiblement enrichi, qu'il pourrait rapidement convertir en plusieurs bombes.

I have said so to Hamas representatives in Gaza myself before now, but let us have no more sanctimonious talk from Israeli officials about the need to fight terrorism, because Palestinians being bombed could name terrorists and they would name Olmert, Livni and Barak.
Je l’ai dit moi-même à des représentants du Hamas dans la bande de Gaza, mais n’acceptons plus les discours moralisateurs des responsables israéliens à propos de la nécessité de combattre le terrorisme, parce que les Palestiniens pourraient eux aussi nommer des terroristes, et ceux-ci auraient pour noms Olmert, Livni et Barak.

– (PL) Mr President, the European press have recently reported that a powerful Russian nuclear bomb is located in Andreev Bay, 40km off the coast of Norway, and that this bomb could contaminate the northern reaches of our continent.
- (PL) Monsieur le Président, la presse européenne a annoncé récemment qu’une puissante bombe nucléaire russe se trouvait dans la baie d’Andreev à 40 km au large de la côte norvégienne et que cette bombe pouvait contaminer les étendues nord de notre continent.

It is already possible to manufacture what are known as suitcase bombs. These bombs are light and easily transportable, and could therefore easily fall into the wrong hands, for example those of terrorist groups.
Il est déjà possible de produire ce que l’on appelle des valises piégées. Ces bombes sont légères et facilement transportables. Elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.

One observer gave the chilling commentary that “unless something is done or something changes, the next truck bomb could be a nuclear bomb”.
Un observateur a fait un commentaire qui donne froid dans le dos: «Si on ne fait pas quelque chose ou si on ne change pas les choses, le prochain camion chargé de bombes pourrait transporter une bombe nucléaire».

This use of cyber-terrorism could also result in an amplification of the physical attack's effects. An example of this might be a conventional bombing attack on a building combined with a temporary denial of electrical or telephone service.
Cette utilisation du cyber-terrorisme pourrait également amplifier les effets d'une attaque physique, comme un attentat à la bombe dans un bâtiment combiné à une interruption provisoire de la distribution d'électricité ou des services téléphoniques.