Vertaling van "one billion starving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of starving out
principe de destruction par la faim

gold lustre | starved gold
or transparent

starving
sous-alimentation

one thousand billions | billiard | quadrillion
mille billions | billiard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot let our allies think we will provide thousands, millions and billions of dollars to help maintain peace, when at home one child in five is starving.
On n'a pas le droit de faire croire à nos alliés que nous allons fournir des milliers, des millions et des milliards de dollars pour venir en aide au maintien de la paix quand, chez nous, il y a un enfant sur cinq qui crève de faim.

Right now, there are a billion starving people in the world.
À l’heure actuelle, un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde.

In the face of this, the most serious and most profound economic, financial, food – let us not forget the one billion starving people in the world – and environmental crisis, we need the Commission to show its fighting spirit.
Face à cette crise économique, financière, alimentaire – n’oublions pas le milliard d’êtres humains en train de mourir de faim dans le monde – et écologique la plus grave et la plus profonde - nous avons besoin de la combativité de la Commission.

1. Reaffirms that the right to food is a fundamental human right; points out that the rights of all the Member States to food sovereignty and food security are essential to the European Union and that continuous efforts are needed to ensure that those rights are guaranteed at the EU and world level given that every day 25 000 people starve to death or die from hunger-related disease and given that, according to FAO data, an increase in the world population of between 7 and 9.1 billion will necessitate a 70% increase in food supply by 2050;
1. réaffirme que le droit à l'alimentation est un droit humain fondamental; affirme que le droit à la souveraineté et la sécurité alimentaires de tous les États membres constituent des questions fondamentales pour l'Union européenne et qu'une action continue est nécessaire pour veiller à ce que ces droits soient garantis aux niveaux de l'Union européenne et du monde, étant donné que 25 000 personnes meurent chaque jour de faim ou de maladies liées à la faim et que, selon les données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le passage de la population mondiale de 7 à 9,1 milliards d'êtres humains imposera d'augmenter l'approvisionnement alimentaire de 70 %, d'ici à 2050;

Referring to UN figures putting the world's starving at over a billion, he called for a better use of existing tools and measures".
Rappelant les chiffres de l'ONU, qui estiment la population souffrant de sous-alimentation dans le monde à plus d'un milliard de personnes, il a appelé de ses vœux un meilleur usage des instruments et mesures existants".

– (SV) There is a strange situation in the world today: a billion people are suffering from obesity, yet at the same time, a billion people are starving.
– (SV) Aujourd’hui, le monde connaît une situation étrange: un milliard de personnes vivent dans la faim tandis que, dans le même temps, un milliard de personnes souffrent d’obésité.

B. whereas 836 million human beings are starving, and 782 million of these are in developing countries, while 2 billion people suffer from malnutrition,
B. considérant que 826 millions d'êtres humains souffrent de la famine, dont 782 millions dans les pays en développement, et que 2 milliards souffrent de malnutrition,

Through five different programs in the expenditure system we have, we give $9 billion for children one way or the other and we still have a million starving children out there.
Au moyen de cinq programmes différents faisant partie du système de dépenses que nous avons, nous distribuons 9 milliards de dollars aux enfants canadiens d'une façon ou d'une autre, mais il y a encore un million d'enfants qui ont faim au Canada.