Vertaling van "one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc " (Engels → Frans) :

If there is one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc and in which it is imperative that the legislator steps in, it is road transport.
S’il est un domaine où le dumping social et fiscal fait des ravages et où il est impératif que le législateur intervienne, c’est bien celui des transports routiers.

With the very different fiscal situation that we have now, and especially as we moved into an era of having a Canada Health Transfer and a Canada Social Transfer, and how we have moved with equalization and the various different layer-cake funding that we have, it is probably not a point on which we could simply turn back the clock and suggest bringing in a federal cost-shared program in this one area and be able to do so without considering all of the other various areas.
La situation financière actuelle est très différente, surtout en cette période où il y a le Transfert canadien en matière de santé, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux et les changements apportés à la péréquation et aux divers niveaux de financement.

4. In future labour reforms, Member States are encouraged to take into account the flexicurity principle and measures to boost the competiveness of companies, without forgetting other essential reforms in areas such as energy costs, social dumping, unfair competition, fair and efficient financial systems and, fiscal policies which favour growth and employment.
4.- Il est recommandé aux États membres de tenir compte, dans leurs futures réformes de l'emploi, du principe de flexisécurité et de la stimulation de la compétitivité des entreprises et de ne pas oublier d'autres réformes tout aussi nécessaires comme celles relatives aux prix de l'énergie, au dumping social, à la concurrence déloyale, à la mise en place de systèmes financiers justes et efficaces et à l'élaboration de politiques fiscales en faveur de la croissance et de l'emploi.