Vertaling van "once-through fuel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

once-through fuel cycle
cycle à passage unique

once-through fuel cycle
cycle à passage unique | cycle de combustible à passage unique

once-through water cooling
refroidissement à circuit ouvert

once through circuit
circuit à passe unique

once through water-cooling
refroidissement à circuit ouvert

once-through heat exchanger
échangeur à une passe

once through then out concept [ OTTO concept ]
concept du passage unique [ OTTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Welcomes the special attention devoted to Haiti at this 31 session of the Human Rights Council; deplores the humanitarian situation in the country, which remains appalling, and the fact that the damage caused by the hurricanes of 2010 has still not been repaired; stresses that the extreme poverty in the country has intensified the devastating impact of natural disasters, causing the most serious humanitarian crisis in decades; condemns once again the debt and the colossal cost of servicing it imposed on the country by France and the international institutions (first and foremost the International Monetary Fund), which is responsible for its underdevelopment; applauds the international, and primarily regional, aid effort to assist Haiti, involving the sending by Cuba of doctors and specialist medical personnel who have treated tens of thousands of people for cholera, the financial support provided through the ALBA Humanitarian Fund for Haiti, the ongoing provision of energy supplies through Petrocaribe and the drafting of a special plan for the direct supply of fuel for humanitarian assistance vehicles, agricultural initiatives to supply food and production plans and the reforestation campaign; calls for an inquiry into the allegations that some aid payments, in particular from the EU, never reached Haiti and into the effectiveness of the aid distribution network; calls, further, for an assessment of the effectiveness of the aid payments actually made;
47. salue l'attention particulière accordée à Haïti lors de cette 31 session du Conseil des droits de l'homme; déplore la situation humanitaire toujours dramatique dans le pays et le fait que les dommages causés depuis les ouragans de 2010 n'aient toujours pas été réparés; souligne que la situation d'extrême pauvreté du pays a amplifié les effets dévastateurs des catastrophes naturelles en causant la plus grave crise humanitaire depuis des décennies; dénonce de nouveau la dette et le service de la dette colossal imposés au pays par la France et les institutions internationales (au premier rang desquelles le Fonds monétaire international) et responsables de son sous-développement; salue la solidarité internationale déployée pour aider Haïti, en tout premier lieu la solidarité régionale, avec notamment: l'envoi par Cuba de médecins et de personnel spécialisés, ayant traité des dizaines de milliers de personnes contre le choléra, l'appui financier à travers le Fonds humanitaire de l'ALBA pour Haïti, la continuation de l'appui énergétique à travers Petrocaribe et la création d'un plan spécial pour l'approvisionnement direct en combustible des véhicules d'assistance humanitaire, des initiatives agricoles pour la fourniture d'aliments et des plans de production, ainsi que la campagne de reforestation; exige l'ouverture d'une enquête sur le fait que certaines aides, notamment de l'Union européenne, pourraient n'être jamais arrivées à Haïti, et d'une enquête sur l'efficacité du réseau de distribution des aides; demande également un bilan des aides effectivement versées;

Senator Mitchell: Madam Chairman, given that some of what we will be working on in our study is biofuels and alternative fuels and so on, and given that the program that will address that through this government will be an environmental program, how do I make a request to have the Minister of the Environment appear before us once that program has been announced?
Le sénateur Mitchell : Madame la présidente, comme nos travaux porteront notamment sur les biocarburants et les combustibles de remplacement, et comme le présent gouvernement mettra en place un plan environnemental relativement à ces questions, comment puis-je demander que la ministre de l'Environnement comparaisse devant nous une fois que ce plan aura été annoncé?

Through policies of agricultural collectivization and the use of peasants to fuel urban industrialization, Stalin inflicted mass famine on an area once known as Europe's breadbasket.
En adoptant des politiques de collectivisation agricole et en faisant des paysans la force motrice de l'industrialisation urbaine, Staline a frappé d'une famine généralisée un territoire autrefois qualifié de grenier de l'Europe.

Current economics tends to argue in favour of a once-through fuel cycle, and this would probably be more acceptable to the general public in Europe, given their concerns over the international transport of spent or reprocessed fuel.
Il faudra compter avec l'hostilité des États-Unis, opposés par principe au retraitement. Sur le plan économique, la conjoncture actuelle militerait en faveur d'un cycle de combustible à passage unique (sans retraitement), qui sera sans doute jugé préférable aux yeux de l'opinion publique européenne, compte tenu des préoccupations exprimées par celle-ci au chapitre des transports internationaux de combustible usagé ou retraité.

For every litre of fuel purchased, the Liberals gain millions through the GST that they once so despised.
Pour chaque litre d'essence acheté, les libéraux empochent des millions avec la TPS, cette taxe qu'ils ont déjà honnie.

As for the uranium, the good 238 that you are using for the reaction, you only use about 3 per cent of the energy content of the fuel once through a CANDU reactor.
En ce qui concerne l'uranium, le bon 238 que vous utilisez pour la réaction, vous n'utilisez qu'environ 3 p. 100 du contenu énergétique du combustible par passage dans le réacteur CANDU.