Traduction de «once your agenda » (Anglais → Français) :

I would like to stress once again the importance and the complexity of the fiscal problems that are currently on the agenda, but I would also like to draw your attention to the fact that this financial and economic crisis is much more complex than just speaking about budget deficits.
Je voudrais insister une fois de plus sur l’importance et la complexité des problèmes fiscaux qui sont actuellement à l’ordre du jour, mais je voudrais également attirer votre attention sur le fait que cette crise économique et financière est beaucoup plus complexe que de simplement parler de déficits budgétaires.

In your Communication on a Renewed Social Agenda, you called upon Member States once again, but the Member States did not respond.
Dans votre communication sur un agenda social renouvelé, vous avez à nouveau demandé des choses aux États membres, mais ils n’ont pas réagi.

– Mr Posselt, Rule 111(2) of the Rules of Procedure is relevant to your concern. This paragraph states ‘Once adopted, the agenda may not be amended except in pursuance of Rules 112 and 143 to 147, or on a proposal from the President’ I believe this clarifies the issue.
- Monsieur Posselt, la disposition du règlement qui répond à votre préoccupation est l’article 111, paragraphe 2, qui dit que: "Une fois adopté, l’ordre du jour ne peut être modifié, sauf application des dispositions des articles 112 et 143 à 147, ou sur proposition du Président".