Traduction de «once we come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

Christmas comes but once a year
ce n'est pas tous les jours fête

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new law introduces the smart tachograph which, once it comes into operation, will provide automated recording through satellite positioning.
La nouvelle législation introduit le tachygraphe intelligent qui, une fois opérationnel, pourra fournir des enregistrements automatiques réalisés par positionnement satellite.

However, once we come into the House and the proposed amendments are put forward, we see that government members no longer want to make any amendments.
Cependant, une fois de retour à la Chambre, nous constatons que les députés ministériels ne sont pas du tout intéressés par les amendements proposés.

However, these tools come into play once the crime has already been committed and victims have already suffered a serious violation of their fundamental rights.
Toutefois, ces instruments entrent en jeu lorsque l’infraction a déjà été commise et que les victimes ont déjà souffert d’une grave violation de leurs droits fondamentaux.

The position of the above mentioned Member States with regard to the current directive do not affect their possible participation with regard to the new directive once it comes into force.
La position des États membres précités au sujet de la directive actuelle est sans conséquence sur leur participation éventuelle à la nouvelle directive lorsqu'elle sera entrée en vigueur.

A 7-year transitional period will come into effect once the agreement has come into force.
Une période transitoire initiale de sept ans prendra effet à partir de la date d’entrée en vigueur du présent accord.

My only point, and I am glad to have the chance again to say it, is simply once we come to the bottom line of the final estimates, this is a matter of confidence.
Le seul point que j'ajoute, et je suis heureux d'avoir l'occasion de le répéter, c'est simplement que la prise de décision finale à l'égard des budgets des dépenses est une question de confiance.

Obviously, once we come out in 2011, they will no longer be available to us.
Il est clair que lorsque cette mission prendra fin en 2011, ces crédits ne seront plus à notre disposition.

Again, I come back to the scary scenario of how our colleagues in the chamber, once we come back with this bill for third reading, will be depending on us.
J'en reviens encore une fois au scénario effrayant que je décrivais tout à l'heure, c'est-à-dire que nos collègues du Sénat, quand nous reviendrons présenter ce projet de loi en troisième lecture, vont dépendre de nous.

We want to put legislation in place to approve what we call " CSA," custom self-assessment. Once we come to know an importer and have a protocol with them whereby they certify what they will import, and they have the security systems in place, we will be satisfied that they are trustworthy and low risk.
Lorsque nous connaissons un importateur et avons avec lui un protocole précisant les produits importés et les systèmes de sécurité en place, nous pouvons le considérer digne de confiance et lui attribuer un risque peu élevé.