Vertaling van "once visa waiver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exemption from the visa requirement | visa waiver
dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa

mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | suspension mechanism | visa waiver suspension mechanism
mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa

visa waiver [ visa exemption ]
dispense de visa

Visa Waiver Programme | VWP [Abbr.]
programme de dispense de visa | programme d'exemption de visa

Visa Waiver Program
Programme de dispense de visa

non-immigrants visa waiver arrangement
dispense de visas aux non-immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment will enter into force before mid-June, but effective visa-free travel for nationals of these countries will only become a reality once visa waiver agreements between the EU and each of the countries enter into force.
Cette modification entrera en vigueur avant la mi‑juin mais les ressortissants de ces pays ne pourront effectivement voyager sans visa que lorsque des accords d'exemption de visa entre l'UE et chacun de ces pays seront entrés en vigueur.

The Commission will intensify its efforts without delay to push for full visa waiver reciprocity in coordination with the five Member States concerned (Bulgaria, Croatia, Cyprus, Poland and Romania), once the new U.S. administration is in place.
Elle redoublera d'efforts sans tarder pour obtenir une réciprocité totale en matière d'exemption de visa, en coordination avec les cinq États membres concernés (Bulgarie, Croatie, Chypre, Pologne et Roumanie), une fois que la nouvelle administration des États-Unis sera en place.

Once the reports have been discussed in the appropriate committees and groups of the European Parliament and the Council, the Commission will seek authorisation from the Council to negotiate short-stay visa waiver agreements with each of the two countries.
Dès que les rapports auront été discutés au sein des commissions et groupes concernés du Parlement européen et du Conseil, la Commission demandera au Conseil l’autorisation de négocier des accords d’exemption de visa pour les séjours de courte durée avec chacun des deux pays.

We are looking forward to concluding the visa waiver agreement for short term travel once the identified concerns and recommended actions have been addressed," added High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Catherine Ashton.
Nous espérons conclure l’accord d’exemption de visa pour les voyages de courte durée dès que les motifs de préoccupation relevés et les recommandations d’actions auront été pris en compte, a ajouté la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton.

We will reiterate the call for visa-free travel to the US for all EU citizens; we will express our concern over the prospect of a fee for the electronic system for travel authorisation as the de facto new tourist tax; and we will once again remind the US of the need to lift the restrictions on travellers with HIV/AIDS under the US visa waiver programme, as you have mentioned.
Nous allons réclamer de nouveau l’exemption de visa vers les États-Unis pour tous les citoyens européens; nous ferons part de notre inquiétude au sujet de la possibilité d’une taxe sur le système électronique d’autorisation de voyage, qui ferait office de nouvelle taxe sur le tourisme; et nous rappellerons une fois encore aux États-Unis la nécessité de lever les restrictions frappant les voyageurs atteints de VIH/sida aux termes du programme américain d’exemption de visa, comme vous l’avez mentionné.

We have done so for the sake of clarity, to say once and for all that we understand the concerns of the Member States which are not at present in the visa waiver programme, but that the rules of the European Union take precedence over those concerns.
Nous l’avons fait par souci de clarté, pour dire une fois pour toutes que nous comprenons les préoccupations des États membres qui ne participent pas au programme d’exemption de visa, mais que les règles de l’Union européenne prévalent sur ces préoccupations.

I would like to highlight once more the waiver of visas.
Je voudrais mettre en évidence une fois de plus l’exemption de visa.