Vertaling van "once to talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I wish the solicitor general would talk to real people once. He talks to the elite all the time.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais que, pour une fois, le solliciteur général s'adresse aux gens ordinaires et pas uniquement à l'élite.

Similarly, I'm struck by the fact that on the list of toxic chemicals, which appears in two different places on the proposed label, once when talking about toxic substances, in general, and once when talking about secondhand smoke, nicotine appears first.
De la même façon, je suis frappé par le fait que dans la liste de produits chimiques toxiques, qui apparaît à deux endroits différents sur l'étiquette proposée, une fois lorsqu'il est question de substances toxiques, de façon générale, et une fois lorsqu'il est question de fumée secondaire, c'est la nicotine qui y figure en première place.

– (PL) Mr President, I would like to say it is to be welcomed that the European Parliament is once again talking about the Uyghurs, a Muslim minority which is suffering discrimination in China.
– (PL) Monsieur le Président, je tiens à dire qu’il faut saluer le fait que le Parlement européen discute une fois de plus des Ouïghours, minorité musulmane victime de discrimination en Chine.

I would like us for once to talk a bit more honestly about this and then to make somewhat fewer decisions, but perhaps ones that will really bring about progress.
Je voudrais que, pour une fois, nous soyons un peu plus honnêtes à ce sujet et que nous prenions moins de décisions, mais des décisions qui nous permettront réellement d’avancer.

Mr. Speaker, the hon. member once again talks about access to information.
Monsieur le Président, le député soulève à nouveau la question de l'accès à l'information.

Mrs Resetarits once again talked about Zeus and Europa.
Mme Resetarits a une nouvelle fois parlé de Zeus et d’Europe.

Here we are in 2005 and today we are once more talking about Air Canada, a company that is subject to the Official Languages Act and the one that has received the highest number of complaints in Canada.
Nous sommes rendus en 2005 et aujourd'hui, encore une fois, nous parlons d'Air Canada, une société qui est assujettie à la Loi sur les langues officielles et qui est celle ayant reçu le plus de plaintes au Canada.

I only wanted to ask the Commissioner, by way of clarification, whether, once these talks are finished, he will be returning to the General Affairs Council in order to obtain an official mandate, or does the Commission already have this mandate as part of its remit?
Par souci de clarté, j’aurais simplement voulu demander au commissaire si, une fois les discussions terminées, il retournera devant le Conseil "affaires générales" pour recevoir un mandat officiel ou si la Commission dispose déjà intrinsèquement de ce mandat ?

This is what Mr Elles was touching on and I am trying to be more subtle by saying that what we need to be doing is looking now at what the needs of enlargement are, and once again talking with the other institutions to look at a revision for enlargement.
C'est cela qu'évoquait M. Elles, et j'essaie d'être plus subtil en disant que nous devons examiner maintenant les besoins résultant de l'élargissement et discuter à nouveau avec les autres institutions d'une révision en vue de l'élargissement.

He very much regretted that agreement had not been possible but "once those talks broke down, the Commission had no alternative other than to put forward the legislation".
Il a déploré que cet accord n'ait pu être réalisé mais "une fois que ces discussions ont été rompues, la Commission n'avait d'autre choix que de légiférer".