Traduction de «once more betray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detecting device is once more operational
réarmement du dispositif de détection

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

continue more than once
renouveler une prorogation

application for a temporary resident visa to enter Canada more than once
demande de visa de résident temporaire pour entrées multiples au Canada

once more
derechef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this third attempt at parliamentary reform, the Prime Minister and the Conservative government once more betray their true feelings toward the Senate.
Avec cette troisième tentative de réforme parlementaire, le premier ministre et le gouvernement conservateur trahissent une fois de plus leurs sentiments profonds à l'égard du Sénat.

Once again, the Conservatives have proven that they are not governing in the interest of Canadians.The [Conservative] government is taking us back more than 20 years.As a Canadian, I feel betrayed by this government, which is going to waste all the money that has been invested over the years in order to help police forces track these weapons.
Encore une fois, les conservateurs nous prouvent qu’ils ne gouvernent pas dans l’intérêt des Canadiens et Canadiennes [.] Le gouvernement [conservateur] nous ramène plus de 20 ans en arrière [.] À titre de Canadien, je me sens trahi par un gouvernement qui [.] va gaspiller tout cet argent investi au fil du temps afin d'aider les services de police à faire un suivi de ces armes.

Mr. Speaker, once more, two respected Newfoundlanders have provided clarity in this Atlantic accord betrayal.
Monsieur le Président, encore une fois, deux Terre-Neuviens respectés ont fait la lumière sur la trahison du gouvernement relativement à l'Accord atlantique.

Quebecers who voted no at the last referendum, but who wanted real changes, will be even more disappointed and will feel betrayed once again by a prime minister who could not care less about their aspirations.
Les Québécois qui ont voté non lors du dernier référendum, mais qui voulaient de réels changements au sein du régime fédéral, seront plus que déçus et se sentiront trahis, encore une fois, par un premier ministre qui n'a rien à faire de leurs aspirations.