Vertaling van "once every week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

once-a-week collection [ weekly collection | weekly pick-up | weekly pickup ]
collecte hebdomadaire [ ramassage hebdomadaire ]

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

Every four weeks
tous les mois lunaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My motion gives every opposition member the right to one question a week, so all members will have the opportunity to rise in the House at least once every week to hold the government to account on any subject they wish.
Ma motion précise que chaque député de l'opposition aurait droit à une question par semaine, qu'il aurait le droit, au moins une fois par semaine, de se lever à la Chambre et d'exiger des comptes du gouvernement sur un sujet qui le concerne.

113. The following inspections and tests shall be carried out and recorded in the official log of a ship once every week on a Safety Convention ship and once every two weeks on any other ship:
113. Les inspections et les essais suivants doivent être effectués et consignés dans le journal de bord réglementaire du navire une fois par semaine dans le cas des navires ressortissant à la Convention de sécurité et toutes les deux semaines dans le cas des autres navires :

13. For a ship that regularly plies on voyages of less than one week, the checks and tests referred to in section 12 shall be carried out at least once every week.
13. Dans le cas d’un navire qui effectue régulièrement des voyages de moins d’une semaine, la vérification et l’essai visés à l’article 12 doivent être effectués au moins une fois par semaine.

The competent authority shall at least once every week review whether the delay continues to be appropriate and shall revoke the authorisation immediately if any of the conditions in point (a), (b) or (c) are no longer satisfied.
L'autorité compétente examine au moins une fois par semaine si le report continue à être opportun et révoque immédiatement l'autorisation si l'une des conditions prévues au point a), b) ou c) n'est plus remplie.

However, it has been a custom and a tradition, which he knows full well, that these types of issues are discussed at the House leaders' meetings that are held once every week.
Cependant, il sait aussi pertinemment que, selon la coutume et la tradition, les questions de ce genre font l'objet de discussions aux réunions des leaders parlementaires qui ont lieu une fois par semaine.

I talk to that nephew of mine once every week or two and he is a totally contributing member of our society.
Je parle à mon neveu chaque semaine ou une semaine sur deux et il est aujourd'hui un membre parfaitement productif de la société.

The other is the reduction of household refuse collections from once a week to once every two weeks.
La seconde porte sur la réduction des fréquences de collecte des déchets ménagers d’une par semaine à une toutes les deux semaines.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times , because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times , car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.

In this regard I can only agree with all of those who referred here to yesterday's article in The Financial Times, because although on the one hand in this article it is stated that the common agricultural policy is better than its reputation – a sermon that I preach around once every week – it is also clear that people want to see rural development given a boost and that they wish to have better quality and food safety.
À cet égard, je ne peux donner que raison à ceux qui ont fait référence ici à l'article d'hier dans le Financial Times, car dans cet article en effet, même s'il est constaté d'une part que la politique agricole commune est meilleure que sa réputation - un discours que je tiens à peu près chaque semaine -, il est clair également qu'un renforcement du développement rural est souhaitable et que la qualité et la sécurité des denrées alimentaires sont à améliorer.

However, I have to say that some elderly pensioners who live in mountain villages have told me that they would rather receive mail once a week and have a higher pension rather than receive mail every day and have a lower pension.
Mais moi, au contraire, je dois dire que certains retraités âgés habitant à la montagne m'ont dit : "Je préfèrerais recevoir mon courrier une fois par semaine mais avoir une retraite plus élevée, plutôt que de recevoir mon courrier tous les jours et d'avoir une retraite plus faible".