Traduction de «once every seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

review every seven days
examen aux sept jours

fortune knocks once at every man's door
chacun dans sa vie a un sourire de la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Part I of the Canada Gazette shall be published at least once every seven days and Part II thereof shall be published on January 11, 1984 and at least every second Wednesday thereafter.
13. La Partie I de la Gazette du Canada doit paraître au moins une fois tous les sept jours et la Partie II doit paraître le 11 janvier 1984, et par la suite, au moins une fois toutes les deux semaines, le mercredi.

Without prejudice to the first subparagraph, periodic monitoring shall be carried out at least once every seven years.
Sans préjudice du premier alinéa, la surveillance périodique est réalisée au moins une fois tous les sept ans.

Member States shall take the necessary measures for an IMO audit of their administration at least once every seven years, subject to a positive reply of the IMO to a timely request of the Member State concerned, and shall publish the outcome of the audit in accordance with relevant national legislation on confidentiality.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que leur administration soit soumise à un audit de l’OMI au moins une fois tous les sept ans, sous réserve d’une réponse positive de l’OMI à la demande introduite en temps voulu par l’État membre concerné, et publient les conclusions de l’audit conformément à la législation nationale pertinente en matière de confidentialité.

a) extremely cold temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and
a) températures extrêmement froides pendant une période de pointe de sept jours telles qu'il s'en produit statistiquement tous les 20 ans; et

(a) extreme temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and
(a) températures extrêmes pendant une période de pointe de sept jours telles qu'il s'en produit statistiquement tous les vingt ans; et

(a) extremely cold temperatures during a seven days peak period statistically occurring once every twenty years; and
(a) températures extrêmement froides pendant une période de pointe de sept jours telles qu'il s'en produit statistiquement tous les vingt ans; et

However, it may be reduced to a minimum of nine hours once every seven-day period.
Il peut être réduit à un minimum de neuf heures consécutives une fois par période de sept jours.

Fortunately, the health committee amended the bill to ensure regular review of the bill, albeit only once every seven years rather than every five years as proposed by four motions at the committee.
Heureusement, le Comité de la santé a amendé le projet de loi pour assurer un examen périodique de la loi, quoiqu'une fois seulement tous les sept ans au lieu de tous les cinq ans comme cela avait été proposé dans quatre motions au comité.